Siegel der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Repertorium Geschichtsquellen des Deutschen Mittelalters
Logo der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Vitae s. Adalberti episcopi Pragensis recensio I

(Leben des hl. Bischofs Adalbert von Prag, 1. Fassung)

Autor:  Bruno Querfurtensis (Brun von Querfurt)  (PND118674749)

Repertorium Fontium 2, 593

Suchkategorien

Entstehungszeit: 1004
Berichtszeit: 956-997
Gattung: Hagiographie
Schlagwörter: Heiligenverehrung, Christianisierung

Werk

(B.H.L. 38). Bruns Lebensbeschreibung des hl. Adalbert von Prag (PND118646850) hat eine ältere Vita als Quelle und Vorbild, die bislang Johannes Canaparius (PND100948596) , dem Abt von SS. Alessio e Bonifacio (Rom) zugeschrieben wurde, die Fried dagegen auf Bischof Notker von Lüttich (PND118735659) zurückführt. Die ältere, längere Version von Bruns Werk entstand 1004, die zweite, kürzere (recensio II) 1008 in Polen. – Die reiche historische Literatur in Polen, Tschechien und Ungarn zum hl. Adalbert von Prag ist hier nur in Auswahl und mangels Sprachkenntnissen ohne kritische Prüfung angegeben. Zum Adalbert-Jubiläum 1997 erschienen als Ergebnisse von Kongressen in Polen und Tschechien: Tropami świętego Wojciecha, cur. Z. Kurnatowska, Posnań 1999, , Święty Wojciech i jego czasy. Materiały III Sympozjum Historyczno-Archeologicznego Polskiego Uniwersytetu na Obczyźnie Saint-Maurice, 12-13 kwietnia 1997 roku, cur. A. Żaki, Kraków 2000, Svatý Vojtěch, Čechové a Evropa, cur. D. Tŕestík – J. Žemlička, Praha 1998. – Monographien: K. Śmigiel, Święty Wojciech Sławnikowic († 997), Poznań 1997, J. Strzelczyk, Apostołowie Europy, Warszawa 1997; Anthologie älterer Abhandlungen in polnischer Sprache: G. Labuda, Święty Wojciech w polskiej tradycji historiograficznej. Antologia tekstów. Warszawa 1997; s. die Literaturübersicht von Sł. Gawlas, in: Polen und Deutschland vor 1000 Jahren. Die Berliner Tagung über den „Akt von Gnesen”, cur. M. Borgolte, in Europa im Mittelalter, 5, Berlin 2002, pp. 194-196 Anm. .

Handschriften - Mss.

Kynžvart, Bibl. (früher Metternichiana), 40 (cc) (früher 20 D) 22, I, ff. 143-156 saec. xii vel xiii in., aus dem Benediktinerkloster in Ochsenhausen

A. Bielowski, in Monumenta Poloniae historica, I/1 (1864) pp. 184-189

H. G. Voigt, Adalbert von Prag, Berlin 1898, pp. 224-226, 345-346 n. 1

v. Comm. gen. Wenskus, p. 13

v. Edd. Karwasińska, pp. vii-ix

Wolfenbüttel, Niedersächs. Staatsarchiv, Mappe 12 Slg 11 Fragment saec. xiii in., cap. 23-29, dazu K. Nass, Wolfenbütteler Funde, «Dt. Arch.» 49 (1993) 165-167

Ausgaben - Edd.

Surius, Historiis, 2 (1571) 826-840 (VD16 S 10253) fehlerhaft, vermutlich aus heute verlorener Hs.

G. Henschen, in AA. SS., Apr., 3 (1868, 3. Aufl.) 189-200 unter dem Text aus ed. Surius

A. Bielowski, in Monumenta Poloniae historica, I/1 (1864) pp. 189-222

J. Emler, in Font. rer. Bohem., 1 (1873) 266-304

F. Krásl – J. Ježek, Brunův život sv. Vojtěcha, in Svatý Vojtěch, Praha 1898, pp. 730-756

J. Karwasińska, Św. Wojciecha biskupa i męczennika Żywot drugi napisany przez Brunona z Kwerfurtu = Sancti Adalberti Pragensis, episcopi et martyris Vita altera auctore Bruno Querfurtensis, in Monumenta Poloniae historica, Series nova 4,2, Warszawa 1969, pp. 3-41

Übersetzungen - Transl.

Deutsch

H. G. Voigt, Brun von Querfurt, Mönch, Eremit, Erzbischof der Heiden und Märtyrer, Stuttgart 1907, pp. 333-376

Tschechisch

J. Truhlař, in Font. rer. Bohem., 1 (1873) 266-304

J. Vilikovský, Život a utrpeni sv. Vojtěcha biskupa a mučednika, in Opus Dei, I, Břevnovské opatství 1935

Literatur - Comm.

H. G. Voigt, Der Verfasser der römischen Vita des heiligen Adalbert. Eine Untersuchung mit Anmerkungen über die anderen ältesten Schriften über Adalbert, sowie einige strittige Punkte seiner Geschichte, Prag 1904

A. Gieysztor, O. Králík, Dvě redakce vojtěšské legendy Bruna z Querfurtu, Listy filologické, 93, 1970, pp. 249-261

J. Wojtkowski, ‘Credo’ św. Wojciecha († 997) i Brunona († 1009) w świetle ‘Żywota drugiego’ (‘Credo’ des hl. Adalbert und des hl. Bruno im Lichte der ‘Zweiten Lebensbeschreibung’, dt. Zusammenfassung), Studia Warmińskie. (Olsztyn), 19, 1982, pp. 55-60

J. Starnawski, Über die Anfänge der polnisch-lateinischen Hagiographie, in Lateinische Kultur im X. Jahrhundert. Akten des I. Internationalen Mittellateinerkongresses in Heidelberg, 12.-15. IX.1988, cur. W. Berschin, Mittellateinisches Jahrbuch, 24-25, 1989-1990, pp. 457-460

U. Borkowska, L’idéal de la santeté et de la vie spirituelle du temps de s. Adalbert à la lumière des écrits hagiographiques de s. Brunon de Querfurt, in: SwiętyWojciech w tradycji i kulturze europejskiej, cur. K. Śmigiel, in Bibliotheca Studia Gnesnensia, Gniezno 1992, pp. 23-45

v. Comm. gen. Nass (1996), pp. 279-281 Rezeption der Langfassung in Magdeburger Geschichtsschreibung

F. Lotter, Das Bild des hl. Adalbert in der römischen und der sächsischen Vita, in: Adalbert von Prag – Brückenbauer zwischen dem Osten und Westen Europas, cur. H. H. Henrix, in Schriften der Adalbert-Stiftung Krefeld, 4, Baden-Baden 1997, pp. 77-107

v. Comm. gen. Berschin, pp. 168-172

I. Wood, Wojciech-Adalbert z Pragi i Bruno z Querfurtu, in: Tropami świętego Wojciecha, cur. Z. Kurnatowska, Posnań 1999, pp. 159-168

J. Tyszkiewicz, Brunon z Querfurtu na Rusi, in: E scientia et amicitia. Studia póswięcone Professorowi Edwardowi Potkowskiemu, Warszawa – Pułtusk 1999, pp. 219-227

J. Tyszkiewicz, Bruno of Querfurt and the Resolutions of the Gniezno Convention of 1000. Facts and Problems, Quaestiones medii aevi novae, 5, 2000, pp. 189-208

St. Haarländer, Vitae episcoporum. Eine Quellengattung zwischen Hagiographie und Historiographie, untersucht an Lebensbeschreibungen von Bischöfen des Regnum Teutonicum im Zeitalter der Ottonen und Salier, in Monographien zur Geschichte des Mittelalters, 47, Stuttgart 2000, pp. 480-481, 497-498

P. Golinelli, Sant'Adalberto di Praga tra agiografia e storia, in Il millenario di Sant'Adalberto a Verona. Atti del Convegno di studi tenutosi nella Biblioteca Capitolare e delle Celebrazioni cittadine, Verona, 11-12 aprile 1997, cur. P. Golinelli, Bologna 2000, pp. 27-42

v. Comm. gen. Wood (2001), pp. 215-220

F. Lotter, Adalbert von Prag in der Darstellung der zeitgenössischen Lebensbeschreibungen, in: Kirchengeschichtliche Probleme des Preussenlandes aus Mittelalter und früher Neuzeit, cur. B. Jähnig, Marburg 2001, pp. 11-52 Überarbeitung von Das Bild des hl. Adalbert, 1997

J. Fried, Gnesen – Aachen – Rom. Otto III. und der Kult des hl. Adalbert. Beobachtungen zum älteren Adalbertsleben, in: Polen und Deutschland vor 1000 Jahren. Die Berliner Tagung über den „Akt von Gnesen”, cur. M. Borgolte, in Europa im Mittelalter, 5, Berlin 2002, pp. 235-272 bes. pp. 259-261 n. 99, 263, erste Lebensbeschreibung nicht durch Johannes Canaparius in Rom, sondern unter Bischof Notker von Lüttich für Lüttich/Aachen, Bruns Vita gehe auf eine Fassung der Lütticher Version zurück, nicht auf italienische Hss.

J. Strzelczyk, in L. Weinrich, Heiligenleben zur deutsch-slawischen Geschichte. Adalbert von Prag und Otto von Bamberg, in Ausgew. Quell., 23 (2005), 15-17

J. Nechutová, Die lateinische Literatur des Mittelalters in Böhmen, Köln – Weimar – Wien 2007, pp. 60-61

R. Gamberini, in: C.A.L.M.A., II/4, 2007, 507-508

Allgemeine Literatur - Comm. Gen.

A. Kolberg, Der hl. Bruno von Querfurt, zweiter Apostel von Preussen, Zeitschrift für Geschichte und Altertumskunde des Ermlands, 1884, pp. 1-104

O. Pfülf, Bruno von Querfurt, Bischof der Heiden, Stimmen aus Maria Laach, 53, 1897, pp. 266-285, 375-379

Wattenbach, I (1904, 7. Aufl.) 388-390

Manitius, II (1923) 231-236

S. Zakrzewski, Bolesław Chrobry Wielki, Lwów 1925, pp. pp. 209-226

S. Kętrzyński, O zaginionej metropolii czasów Bolesława Chrobrego, Warszawa 1948 erneut in S. Kętrzyński, Polska XI wieku, Warszawa 1961, pp. 328-343

Wattenbach – Holtzmann, I/1 (1938) 48-52

J. Ostroski, in Dict. hist. géogr. eccl., X (1938) 963-966

B. Ignesti, S. Bruno di Querfurt, Vita dei cinque fratelli e lettera a rè Enrico, Camaldoli 1951, pp. 1-25

H. L. Mikoletzky, N. dt. Biogr., II, 1955, pp. 674-675

E. Wenskus, Studien zur historisch-politischen Gedankenwelt Bruns von Querfurt, in Mitteldeutsche Forschungen, 5, Münster – Köln 1956 dort pp. 249-275 umfassendes Literaturverzeichnis

Th. Schieffer, in Lex. Theol. Kirche, II (1958, 2. Aufl.) 732

W. Meysztowicz, Szkice o św. Brunonie-Bonifacym, Sacrum Poloniae Millennium (Rzym), 5, 1958, pp. 445-502

B. Widera, Brun von Querfurt und Russland, Jahrbuch für die Geschichte der UdSSR und der volksdemokratischen Länder, 3, 1959, pp. 223-247

J. Karwasińska, Państwo polskie w przekazach hagiograficznych xi i xii wieku, in Początki państwa polskiego – Księga Tysiąclecia, II, Poznań 1962, pp. 238-242

Wattenbach – Holtzmann – Schmale, III (1971) 18*-21*

J. Karwasińska, Świadek szasów Chrobrego – Brunon z Kwerfurtu (Ein Zeuge der Zeiten von Chrobry – Brun von Querfurt), in: Polska w Świecie, cur. J. Dowiat, Warszawa 1972, pp. 91-105

D. Berg, Verf. Lex., I, 2. Aufl. 1978, pp. 1053-1056

W. Fritze, in Theologische Realenzyklopädie, VII (1981) 233-236

F. Lotter, Lex. MA, II, 1982, pp. 755 sq.

W. Jemielity, Św. Brunon z Kwerfurtu, Studia Warmińskie. (Olsztyn), 19, 1982, pp. 45-54 dt. Zusammenfassung

D. Rezanina, K mírové aktivitě sv. Bruna Querfurtského, Přehled S.K.D. Pacem in terris, 82, 1982, pp. 38-99 über die Friedenstätigkeit des hl. Brun

B. Pätzold, in W. Eggert – B. Pätzold, Wir-Gefühl und Regnum Saxonum bei frühmittelalterlichen Geschichtsschreibern, in Forschungen zur mittelalterlichen Geschichte, 31, Weimar 1984, pp. 275-277

Ch. Lübke, Regesten zur Geschichte der Slaven an Elbe und Oder (vom Jahr 900 an), III: Regesten 983-1013, in Gießener Abhandlungen zur Agrar- und Wirtschaftsforschung des europäischen Ostens, 134, Berlin 1986 p. 186, nr. 345, p. 233, nr. 385a, p. 267, nr. 415

J. Fried, Brunos Dedikationsgedicht, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters, 43, 1987, pp. 574-585 sieht M.G.H., Poetae, 5, pp. 377 sq., nr. 8 = Schaller – Könsgen, nr. 14782 als von Brun v. Querfurt an den ‘eben erst gekrönten Kaiser’ Otto III. gerichtet

J. Fried, Otto III. und Boleslaw Chrobry. Das Widmungsbild des Aachener Evangeliars, der ‘Akt von Gnesen’ und das frühe polnische und ungarische Königtum, Stuttgart 1989, 2001, 2. Aufl.

Brunhölzl, II (1992) 424-428, 620

K. Görich, Otto III., Romanus Saxonicus et Italicus. Kaiserliche Rompolitik und sächsische Historiographie, in Historische Forschungen, 18, Sigmaringen 1993, pp. 18-51

O. Engels, in Lex. Theol. Kirche, II (1994, 3. Aufl.) 724

J. Strzelczyk, Bruno z Kwerfurtu – apostoł ludów wschodnich, Życie i Mysl, 44/2, 1996, pp. 62-74

K. Nass, Die Reichschronik des Annalista Saxo und die sächsische Geschichtsschreibung im 12. Jahrhundert, in M.G.H., Schriften, 41, Hannover 1996, pp. 166 sq., 279-281

H. Seibert, Herrscher und Mönchtum im spätottonischen Reich. Vorstellung – Funktion – Interaktion, in: Otto III. – Heinrich II. Eine Wende?, cur. B. Schneidmüller – S. Weinfurter, in Mittelalter-Forschungen, 1, Sigmaringen 1997, pp. 205-266

Th. Zotz, Die Gegenwart des Königs. Zur Herrschaftspraxis Ottos III. und Heinrichs II., in: Otto III. – Heinrich II. Eine Wende?, cur. B. Schneidmüller – S. Weinfurter, in Mittelalter-Forschungen, 1, Sigmaringen 1997, pp. 349-386

F. Lotter, Christliche Völkergemeinschaft und Heidenmission. Das Weltbild Bruns von Querfurt, in: Early Christianity in Central and East Europe, cur. P. Urbańczyk, Warszawa 1997, pp. 163-174

W. Berschin, Biographie und Epochenstil im lateinischen Mittelalter, IV,1, in Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 12,1, Stuttgart 1999, pp. 168-177

J. Tyszkiewicz, Bruno of Querfurt and the resolutions of the Gniezno convention of 1000. Facts and problems, Quaestiones medii aevi novae, 5, 2000, pp. 189-208 Korr. in Verf. Lex., XI (2000, 2. Aufl.) 298

J. Korpela, Ein Bischof zwischen Heiligen: Bruno von Querfurt, St. Vladimir und Heinrich (II.) der Heilige, in: Bayern und Osteuropa. Aus der Geschichte der Beziehungen Bayerns, Frankens und Schwabens mit Rußland, der Ukraine und Weißrußland, cur. H. Beyer-Thoma, Wiesbaden 2000, pp. 117-130

I. Wood, The Missionary Life. Saints and the Evangelisation of Europe 400-1050, Harlow (Essex) 2001, pp. 215-220, 226-244

D. Baronas, The year 1009: St Bruno of Querfurt between Poland and Rus’, Journal of Medieval History, 34, 2008, pp. 1-22

J. Tyszkiewicz, Brunon z Querfurtu w Polsce i karjach sąsiednich w tysiąclecie śmierci, Pułtusk 2009 Biographie

Święty Brunon. Patron lokalny czy symbol jedności Europy i powszeckności Kościoła, cur. A. Kopiczko, Olsztyn 2009

Der heilige Brun von Querfurt. Eine Reise ins Mittellater. Begleitbuch zur Sonderausstellung Der heilige Brun von Querfurt – Friedensstifter und Missionar in Europa. 1009-2009 im Museum Burg Querfurt, Querfurt 2009 mit Bibliografie pp. 216-223

Brun von Querfurt. Lebenswelt, Tätigkeit, Wirkung, cur. A. Sames, Querfurt 2010

Brun z Kwerfurtu. Osoba – dzieło – epoka, cur. M. Dygo – W. Fałkowski, Pułtusk 2010


Empfohlene Zitierweise: Bruno Querfurtensis, Vitae s. Adalberti episcopi Pragensis recensio I, http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_00713.html, 2017-08-25


Letzte Änderung der Daten am 06-09-2012 10:51