Gesta Lodewici comitis de Arnstein

(Taten des Grafen Ludwig von Arnstein)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

(BHL 5033). Auch ediert unter dem Titel Vita et conversio comitis Ludewici Arensteinii. Lebensbeschreibung des Grafen Ludwig III. von Arnstein (1109-1185), der als letzter männlicher Nachkomme der Familie das Stammschloss Arnstein (Rheinland-Pfalz, dioec. Trier) in ein Prämonstratenserstift umwandelte, in das er 1139 eintrat. Das Werk, vermutlich verfasst von Abt Herbord von Arnstein (1196-1204), ist in 12 Handschriften bis ins 18. Jh. überliefert. Inc.: Inter diversas mundialium rerum varietates et multiformis ingenii studia curiosa.

Handschriften – Mss.

• London, British Library, Harley 2801, f. 196v-198r saec. xiii in., Nachtrag im sog. Arnsteiner Passionale des 12. Jh., daraus alle übrigen Handschriften

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. Krings (1990) 9-12
• http://bhlms.fltr.ucl.ac.be/querysainttitre.cfm?code_bhl=5033 2 Hss.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Deutsch

• Wiesbaden, Hessisches Hauptstaatsarchiv, Abt. 3004, C 11, f. 1-15
• v. Comm. Krings (2010) 14-15 zur Überlieferung
• v. Edd. Widmann (1883/84) unter dem lat. Text
• C. D. Vogel, Ludwig der letzte, Graf von Arnstein, aus einer alten teutschen Handschrift, Annalen des Vereins für nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung 2 H. 2 (1834) 121-146 (ZDB – ZSdigital)

Ausgaben – Edd.

• Ch. Brouwer, Sidera illustrium et sanctorum virorum, Moguntiae 1616 (BV) separate Seitenzählung
• J. M. Kremer, Originum Nassoicarum Pars Altera Diplomatica, Wisbadae 1779, 361-379 (BV)
• J. F. Böhmer, Fontes rerum Germanicarum - Geschichtsquellen Deutschlands, 3, Stuttgart 1853, 326-339 (BV – http://archive.org) unter dem Titel Vita Lodewici comitis de Arnstein
• Acta Sanctorum quotquot toto orbe coluntur. October, vol. 11, Bruxellis 1864, 752-762 (http://www.documentacatholicaomnia.eu) nach ed. de Buck
• V. de Buck, Vita Ludovici Comitis de Arnstein, Brüssel 1864, 137-180 (http://books.google.de)
• S. Widmann, Die Lebensbeschreibung des Grafen Ludwig III. von Arnstein, Annalen des Vereins für nassauische Altertumskunde und Geschichtsforschung 18 (1883/84) 244-266 (ZDB – ZSdigital)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• J. R. Lyon, Noble Society. Five lives from twelfth-century Germany, Manchester 2017, 228-248

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Transl. Lyon (2017) 220-227
• H. Patze, Adel und Stifterchronik. Frühformen territorialer Geschichtsschreibung im hochmittelalterlichen Reich, Blätter für deutsche Landesgeschichte 100 (1964) 8-81 (ZDB – ZDBdigital) hier 48-49
• W. Wattenbach – F.-J. Schmale, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Vom Tode Kaiser Heinrichs V. bis zum Ende des Interregnum, 1, Darmstadt 1976, 356-357
• B. Krings, Das Prämonstratenserstift Arnstein a. d. Lahn im Mittelalter (1139-1527) (Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Nassau, 48), Wiesbaden 1990, 9-39 mit Korrekturen zum Text p. 13
• M. Embach, Trierer Literaturgeschichte. Das Mittelalter (Geschichte und Kultur des Trierer Landes, 8), Trier 2007, 406-410
• B. Krings, Ludwig von Arnstein, in: Die Heiligen und ihr Kult im Mittelalter (Colloquia mediaevalia Pragensia, 11), hg. von E. Dolezalová, Praha 2010, 143-149
• M. Rener, Hagiographie im deutschen Raum (1125-1220), in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 6, hg. von M. Goullet, Turnhout 2014, 401-520 hier 472-473

Korrekturen / Ergänzungen melden