Commentarius in quatuor libros De dictis et factis Alfonsi Regis Aragonum Antonii Panormitae

(Kommentar zu den vier Büchern Aussprüche und Taten des Königs Alphons von Aragon aus der Feder des Antonio Beccadelli aus Neapel)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Sammlung von Aussprüchen und Anekdoten der deutschen Könige Sigismund, Albrecht und Friedrich III. und anderer Fürsten aus den Reichen nördlich der Alpen. Das Werk stellt eine parallel geführte Ergänzung und ein Gegenstück zu einer entsprechenden panegyrischen Sammlung in vier Büchern über König Alfons V. von Aragon und Neapel dar, die dessen Sekretär Antonio Beccadelli (Antonius Panormita) 1456 verfasst hatte. Piccolomini war damals als Botschafter Sienas am Hof von Neapel und stand in engem Kontakt zu seinem Freund Beccadelli. Die beiden Werke wurden z.T. gemeinsam handschriftlich und im Druck überliefert.

Handschriften – Mss.

• Augsburg, Staats- und Stadtbibliothek, 2° Cod. 224 mit Beccadelli
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 959 mit Beccadelli
  • http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/bav_pal_lat_959
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.lat.959/0002
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1928 mit Beccadelli
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urbin. lat. 401 Weinig 651
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat.401/0002
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1787 am Ende der Briefsammlung ohne Beccadelli, Weinig 660
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1787/0002
• Hirzenhain, Privatbesitz der Fürsten zu Stolberg-Wernigerode, Cod. Za 3 saec. xv, mit Beccadelli, Epitome
• Leipzig, Universitätsbibliothek, Ms 1326, f. 226v-247v saec. xv, mit Beccadelli, Piccolomini-Material, Epitome
  • https://digital.ub.uni-leipzig.de/object/viewid/0000012591
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 512, f. 128r-265v vom Jahr 1487, mit Beccadelli, Handschrift des Hartmann Schedel
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00124302/image_261
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. nouv. acq. lat. 1072 von 1503/04, mit Beccadelli
• Piacenza, Biblioteca comunale Passerini Landi, Fondo Landi 67 mit Beccadelli
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. X, 250 (3733) saec. xv, mit Beccadelli, Korrekturen von Piccolomini
• Wien, Bibliothek des Dominikanerklosters, Cod. 12/12, f. 3r-22v
• Würzburg, Universitätsbibliothek, M.ch.o. 21 s. xvii, mit Beccadelli
• Zürich, Zentralbibliothek, Ms. Car. C 158 saec. xv, mit Beccadelli, Abschrift von Niklas von Wyle von 1463

Literatur zu den Handschriften allgemein

• P. Weinig, Aeneam suscipite, Pium recipite. Aeneas Silvius Piccolomini. Studien zur Rezeption eines humanistischen Schriftstellers im Deutschland des 15. Jahrhunderts (Gratia. Bamberger Schriften zur Renaissanceforschung, 33), Wiesbaden 1998, 82 Nr. 651, 660
• http://www.mirabileweb.it/title/in-libros-antonii-panormitae-de-dictis-et-factis-a-title/7350 7 Hss. (Stand: März 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Französisch

• Antwerpen, Museum Plantin-Moretus, M 113 saec. xvi, Jehan L'Orfèvre, Ratgeber des burgund. Herzogs und Kanzler von Brabant († 1476)
• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. gall. fol. 211 saec. xv, mit Beccadelli

Ausgaben – Edd.

• Margarita Facetiarum Alfonsi Aragonum Regis Vafredicta. Proverbia Sigismundi et Friederici tertii Ro. Imperatorum, Straßburg 1508 (BV – BV – VD16)
• Margarita Facetiarum Alfonsi Aragonum Regis Vafredicta. Proverbia Sigismundi et Friederici tertii Ro. Imperatorum, Straßburg 1509 (BV – VD16) Auswahl
• J. Spiegel, De dictis et factis Alphonsi Regis Aragonum libri IV, Basel 1538 (BV – VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551, 472-497 (BV – VD16)
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 472-497 (BV – VD16)
• D. Chytraeus, De dictis et factis Alphonsi Regis Aragonum libri IV. Cum respondentibus regum ac principum illius aetatis, Germanicorum potissim dictis et factis similibus, Rostock 1589 (BV)
• F. M. Sandeo, De Regibus Siciliae Et Apuliae In Queis Et Nominatim De Alfonso Rege Arragonum Epitome Felini Sandei Ferrariensis IC. ad Alexandrum VI. Pont. Max. Item Parallela Alfonsina siue Apophthegmata Caesarum Principumque Germanorum, et aliorum, Alfonsi Regis dictis et factis memorabilibus, per Antonium Panormitam descriptis, Hannover 1611 (VD17)
• Speculum boni principis, Alphonsus Rex Aragoniae, hoc est dicta et facta Alphonsi Regis Aragoniae. Descripta ab Antonio Panormita cum commentariis Aeneae Silvii, Amsterdam 1646 (http://hdl.handle.net)
• Eneas Silvius de Piccolominibus, Aeneae Sylvii episcopi Senesis in libros Antonii Panormitae poetae De dictis et factis Alphonsi regis memorabiblibus commentarius, Helmstadi 1700 (BV)

Übersetzungen – Transl.

Französisch

• S. Lefèvre, in: Splendeurs de la cour de Bourgogne. Récits et chroniques, Paris 1995, 637-736 moderne Überarbeitung der Übersetzung von Jehan L'Orfèvre, zu ihm p. 633

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Tateo, Pio II e l'anecdotica su Alfonso il Magnanimo, in: Pio II e la cultura del suo tempo. Atti del I Convegno internazionale 1989, hg. von L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano 1991, 273-281
• J. Kl. Kipf, Cluoge geschichten. Humanistische Fazetienliteratur im deutschen Sprachraum (Literaturen und Künste der Vormoderne, 2), Stuttgart 2010, 295-304 zur Überlieferung in der Fazetiensammlung des Johann Adelphus Muling, Straßburg 1508
• R. Stepken, 'Royal humanism' oder kritische Distanz? Intertextuelle Ironie, Ambivalenz und Parodie in Enea Silvio Piccolominis Commentarius zu Antonio Beccadellis De dictis et factis Alphonsi regis, in: Eleganz und Performanz. Von Rednern, Humanisten und Konzilsvätern. Johannes Helmrath zum 65. Geburtstag, hg. von Ch. Jaser – H. Müller – Th. Woelki, Wien – Köln – Weimar 2018, 389-409

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden