De mirabilibus urbis Romae

(Über die Wunder der Stadt Rom)

Repertorium Fontium 5, 225

Beschreibung

Der vollständige Überlieferungstitel lautet Narracio de mirabilibus urbis Romae que vel arte magica vel humano labore sunt condita. Beschreibung antiker Monumente in Rom, teils aufgrund von eigenem Augenschein, teils nach literarischen Vorlagen verfasst im 12. oder 13. Jh. Benutzt ist das Werk im Polychronicon des Ranulphus Higden, der vollständige Text ist erst seit der Edition von M. R. James (1917) bekannt. Inc.: Multo sociorum meorum rogatu (Prolog), Vehemencius igitur admirandam censeo tocius urbis inspectionem.

Handschriften – Mss.

• Cambridge, St. Catherine's College, 3, f. 190r-203v saec. xiii ex., einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• http://www.mirabileweb.it/title/de-mirabilibus-urbis-romae-gregorius-magister-fl-s-title/4162

Ausgaben – Edd.

• M. R. James, The English Historical Review 32 (1917) 543-554 (ZDB – ZDBdigital)
• G. M. Rushforth, Magister Gregorius De Mirabilibis urbis Romae. A New Description of Rome in the Twelfth Century, Journal of Roman Studies 9 (1919) 45-58 (ZDB – ZDBdigital) aus ed. James, mit einigen Emendationen
• R. Valentini – G. Zucchetti, Codice topografico della Città di Roma. 3 (Fonti per la storia d'Italia, 90), Roma 1946, 143-167 aus ed. Rushforth, mit einigen Emendationen
• R. B. C. Huygens, Magister Gregorius (12e ou 13e siècle). "Narracio de mirabilibus urbis Rome" (Textus minores, 42), Leiden 1970, 11-31 ebd. 35-40 die Auszüge bei Ranulphus Higden, 41-42 De septem miraculis mundi, die wichtigste Vorlage des Gregorius
• C. Nardella, Il fascino di Roma nel Medioevo. Le "Meraviglie di Roma" di maestro Gregorio (La corte dei papi, 1), Roma 1997 (²2007), 150-178 mit ital. Übersetzung parallel dazu
• R. B. C. Huygens, Serta mediaevalia. Textus varii saeculorum X-XIII in unum collecti (Corpus Christianorum, Continuatio Mediaevalis, 171), Turnhout 2000, 281-300 ebd. 301-306 Ranulphus Higden, 307-308 De septem miraculis mundi

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• G. B. Parks, The English Traveler to Italy, Roma 1954, 254-268
• J. Osborne, Master Gregorius: The Marvels of Rome. Translated with an introduction and commentary (Mediaeval Sources in translation, 31), Toronto 1987

Italienisch

• v. Edd. Nardella

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Huygens (1970) 1-10
• v. Edd. James (1917) 531-543
• v. Edd. Rushforth (1919) 14-44
• v. Edd. Valentini – Zucchetti (1946) 137-142
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 3: Vom Ausbruch des Kirchenstreites bis zum Ende des zwölften Jahrhunderts, München 1931, 248-253 (https://nbn-resolving.de)
• J. Ross, A Study of Twelfth-Century Interest in the Antiquities of Rome, in: Medieval and Historiographical Essays in Honor of James Westfall Thompson, hg. von J. L. Cate – E. N. Anderson, Chicago 1938, 302-321
• A. B. Emden, A Biographical Register of the University of Oxford to A.D. 1500, 2, Oxford 1958, 817
• P. Zanna, "Descriptiones urbium" and Elegy in Latin and Vernaculars in the Early Middle Ages. At the crossroads between civic engagement, artistic enthusiasm and religious meditation, Studi medievali, Ser. III 32 (1991) 523-594 (ZDB) hier 577-582
• N. R. Miedema, Die "Mirabilia Romae". Untersuchungen zu ihrer Überlieferung mit Edition der deutschen und niederländischen Texte (Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters, 108), Tübingen 1996, 257-258
• C. Nardella, La Roma dei visitatori colti: Dalla mentalità umanistica di maestro Gregorio (XII-XIII secolo) a quella medioevale di John Capgrave (XV secolo), Archivio della Società romana di storia patria 119 (1996) 49-64 (ZDB)
• J. Grave, Kunsthistorisch motivierte Antikenverehrung im hohen Mittelalter? Die Narracio de mirabilibus urbis Romae des magister Gregorius, Filologia mediolatina 6/7 (1999/2000) 279-293 (ZDB – ZDBdigital)
• C. Nardella, L'antiquaria romana dal 'Liber Pontificalis' ai 'Mirabilia urbis Romae', in: Roma antica nel Medioevo. Mito, rappresentazioni, sopravvivenze nella “Respublica Christiana” dei secoli XI-XIII. Atti della quattordicesima Settimana internazionale di studio. Mendola 24-28 Agosto 1998, Milano 2001, 423-447
• G. Huber-Rebenich, Ein neuer Blick auf Altertümer: die "Narracio de mirabilibus urbis Rome" des Magister Gregorius, in: Frühneuzeitliche Bildungsreisen im Spiegel lateinischer Texte, hg. von G. Huber-Rebenich – W. Ludwig, Weimar - Jena 2007, 43-56
• M. Disselkamp, "Nichts ist, Rom, dir gleich". Topographien und Gegenbilder aus dem mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Europa (Stendaler Winckelmann-Forschung, 10), Ruhpolding - Mainz 2013, 34-37
• A. Bartòla, in: C.A.L.M.A. Compendium Auctorum Latinorum Medii Aevi (500-1500), 4, Firenze 2014, 453-545
• D. Boschung, Die narracio de mirabilibus urbis Romae des Magister Gregorius. Die Ewige Stadt im Blick des gelehrten Romreisenden, in: Wunder Roms im Blick des Nordens von der Antike bis zur Gegenwart. Katalog zur Ausstellung im Erzbischöflichen Diözesanmuseum Paderborn, hg. von Ch. Stiegemann, Petersberg 2017, 76-89
• W. Kynan-Wilson, Subverting the message: Master Gregory's reception of and response to the Mirabilia urbis Romae, in: The Papacy and Communication in the Central Middle Ages, hg. von I. Fonnesberg-Schmidt – W. Kynan-Wilson – G. Oppitz-Trotman – E. Lauge Christensen, London – New York 2021, 96-113 sieht in dem Werk eine Parodie auf die Mirabilia urbis Romae
• J. Gardner, Fracta Doces. Thirteenth-Century Insular Visitors to Rome, Roma 2022
• https://en.wikipedia.org/wiki/De_mirabilibus_urbis_Romae

Korrekturen / Ergänzungen melden