Di Kronike von Pruzinlant

(Chronik des Preußenlandes)

Repertorium Fontium 8, 210

Beschreibung

Chronik von Preußen, eine Übertragung der Chronica terrae Prussiae des Peter von Dusburg in 27 738 ostmitteldeutsche Reimpaarverse, 1331/41 abgefasst. Von besonders hohem Quellenwert sind die Jahre 1311-1331, wo die Darstellung über die Vorlage hinausgeht. Neben den unten aufgeführten vollständigen Handschriften gibt es noch mehrere Fragmente. Inc.: Got vatir, sun, heiligir geist, gewaldis, wisheit, güte meist.

Handschriften – Mss.

• Berlin, Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol. 984 vom Jahr 1601
• Gdańsk, Biblioteka Gdańska Polskiej Akademii Nauk, Ms 1261 vom Jahr 1572
• Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ. 367, f. 1r-172v saec. xv in.
  • https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg367/0013
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 233 vom Jahr 1702
• Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB V 95 saec. xiv, älteste vollständige Handschrift
  • http://digital.wlb-stuttgart.de/purl/bsz343181304
• Toruń, Uniwersytet Mikołaja Kopernika. Biblioteka Uniwersytecka, Rps 54/III saec. xiv
  • https://kpbc.umk.pl/publication/73440

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Strehlke, pp. 298-302
• U. Arnold, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 6, Frankfurt am Main 1968, 36-43
• M. Caliebe, Ein bisher unveröffentlichtes Fragment aus Jeroschins Deutschordenschronik, Preußenland 15 (1977) 25-35 (ZDB) mit Edition
• U. Bartels – J. Wolf, Neues zur Überlieferung der Kronike von Pruzinlant des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift für deutsches Altertum 127 (1998) 299-306 (ZDB – ZDBdigital)
• U. Bodemann, in: Katalog der deutschsprachigen illustrierten Handschriften des Mittelalters. III/3: 26. Chroniken, München 2000, 186-188 Nr. 26A.6, v.a. zur Stuttgarter Hs. (digitale Fassung)
• R. Päsler, Neue Fragmente der "Kronike von Pruzinlant" des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift für deutsches Altertum 132 (2003) 77-84 (ZDB – ZDBdigital)
• R. G. Päsler, Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Köln – Weimar – Wien 2003, 279-281
• R. G. Päsler, Die Handschriften der "Kronike von Pruzinlant" des Nikolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Buchkultur und Literaturgeschichte des Deutschen Ordens, in: Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beihefte, 19), hg. von B. Jähnig – A. Mentzel-Reuters, Stuttgart 2014, 265-287
• R. G. Päsler, Zur Chronik des Nikolaus von Jeroschin. Neufunde und Neuordnung der Fragmente, Maniculae. Beiträge zur Überlieferungsforschung mittelalterlicher Texte 3 (2022) 36-41 (ZDBdigital)
• R. G. Päsler, Vom Latein ins Deutsche und zurück. Die lange Texttradition der 'Krônike' des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift für deutsches Altertum 153 (2024) 71-95 (ZDB – ZDBdigital) mit Liste der Hss. 94-95
• https://handschriftencensus.de/werke/487 14 Hss., davon 7 bloß fragmentarisch, eine weitere verschollen (Stand: März 2024)
• https://digi.ub.uni-heidelberg.de/de/nvjd/jeroschin/handschriften.html 23 Hss. und Fragmente (Stand: März 2024), mit Digitalisaten

Ausgaben – Edd.

• F. Pfeiffer, Die Deutschordenschronik des Nicolaus von Jeroschin. Ein Beitrag zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Litteratur (Beiträge zur Geschichte der mitteldeutschen Sprache und Literatur, 1), Stuttgart 1854 (BV) Auszüge
• E. Strehlke, in: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen der preussischen Vorzeit bis zum Untergange der Ordensherrschaft, 1, Leipzig 1861, 303-624 (BV) auch separat Leipzig 1861
• H. Maschek, Deutsche Chroniken (Deutsche Literatur. Reihe Realistik des Spätmittelalters, 5), Leipzig 1936, 163-171 (https://archive.org) Auszug

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• M. Fischer, The Chronicle of Prussia by Nicolaus von Jeroschin. A History of the Teutonic Knights in Prussia, 1190-1331 (Crusade Texts in Translation, 20), Farnham – Burlington 2010

Literatur zum Werk – Comm.

• W. Ziesemer, Nikolaus von Jeroschin und seine Quelle (Berliner Beiträge zur germanischen und romanischen Philologie, 31), Berlin 1907
• K. Helm, Die Literatur des deutschen Ritterordens (Giessener Beiträge zur deutschen Philologie, 94), Gießen 1951, 151-161
• F.-W. Wentzlaff-Eggebert, Kreuzzugsdichtung des Mittelalters, Berlin 1960, 294-295, 368, 395
• G. Eis, Die Literatur im Deutschen Ritterorden und in seinen Einflußgebieten, Ostdeutsche Wissenschaft 9 (1962) 82-84 (ZDB)
• E. Johansson, Die Deutschordenschronik des Nikolaus von Jeroschin. Eine sprachliche Untersuchung mit komparativer Analyse der Wortbildung (Lunder Germanistische Forschungen, 36), Lund 1964
• O. Engels, Zur Historiographie des Deutschen Ordens im Mittelalter, Archiv für Kulturgeschichte 48 (1966) 336-363 (ZDB – ZDBdigital) hier 338-340
• U. Arnold, Geschichtsschreibung im Preußenland bis zum Ausgang des 16. Jahrhunderts, Jahrbuch für die Geschichte Mittel- und Ostdeutschlands 19 (1970) 74-126 (ZDB – ZDBdigital) hier 77-79
• R. G. Päsler, Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Köln – Weimar – Wien 2003, 277-284
• G. Vollmann-Profe, Ein Glücksfall in der Geschichte der preußischen Ordenschronistik. Nikolaus von Jeroschin übersetzt Peter von Dusburg, in: Forschungen zur deutschen Geschichte des Spätmittelalters. Festschrift für Johannes Janota, hg. von H. Brunner – W. Williams-Krapp, Tübingen 2003, 125-140
• G. Vollmann-Profe, Kriegsberichterstattung und fromme Wundergeschichten in der 'Kronike von Pruzinlant' des Nikolaus von Jeroschin, Zeitschrift für deutsches Altertum 132 (2003) 295-306 (ZDB – ZDBdigital)
• G. Vollmann-Profe, Zweites und drittes Jahrzehnt des 14. Jahrhunderts, in: Krieg im Visier. Bibelepik und Chronistik im Deutschen Orden als Modell korporativer Identitätsbildung (Hermaea. Neue Folge, 114), hg. von E. Feistner – M. Neecke – G. Vollmann-Profe, Tübingen 2007, 106-169 hier 135-156
• E. Feistner, Krieg und Kulturkontakt. Zur "Ethnologie" der Prussen und Litauer bei Peter von Dusburg und Nikolaus von Jeroschin, in: Mittelalterliche Kultur und Literatur im Deutschordensstaat in Preussen. Leben und Nachleben, hg. von J. Wenta, Toruń 2008, 529-539
• M. Neecke, Literarische Strategien narrativer Identitätsbildung. Eine Untersuchung der frühen Chroniken des Deutschen Ordens (Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, B, 94), Frankfurt/Main 2008
• R. Zacharias, Beobachtungen zur Theologie der Chronik-Literatur des Deutschen Ordens. Ein Quellenvergleich zwischen Peter von Dusburg und Nikolaus von Jeroschin, in: Neue Studien zur Literatur im Deutschen Orden (Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur. Beihefte, 19), hg. von B. Jähnig – A. Mentzel-Reuters, Stuttgart 2014, 211-227
• H.-M. Hägar, Preußen als heiliges Schlachtfeld. Die Sakralisierungsstrategien in der 'Kronike von Pruzinlant', Zeitschrift für deutsche Philologie 135 (2016) 367-381 (ZDB – ZDBdigital)
• A. Mentzel-Reuters, Deutschordenshistoriographie, in: Handbuch Chroniken des Mittelalters, hg. von G. Wolf – N. H. Ott, Berlin – Boston 2016, 301-336 hier 314-316
• A. V. Murray, The Devil among the Teutonic Knights: Temptations, Miracles and Spiritual Armour in the Chronicles of Peter von Dusburg and Nicolaus von Jeroschin, in: W służbie zabytków, hg. von J. Hochleitner – K. Polejowski, Malbork 2017, 129-137
• M. Wüst, The Chronicles of the Teutonic Order in Prussia in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, in: Historiography and Identity VI. Competing Narratives of the Past in Central and Eastern Europe, c. 1200-c. 1600 (Cultural Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages, 32), hg. von P. Rychterová, Turnhout 2021, 371-400

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Chronica terrae Prussiae (Petrus de Dusburg)
• Hochmeisterchronik, Die ältere

Korrekturen / Ergänzungen melden