Weichbildrecht, Das Sächsische

Repertorium Fontium 11, 440

Beschreibung

Oder Magdeburgisches Weichbild oder Magdeburger Rechtsbücher. Rechtsbuch der Stadt Magdeburg (Sachsen-Anhalt), im 13. Jh. von den Schöffen der Stadt zusammengetragen, dann aber auch in zahlreichen anderen Städten mit Magdeburger Recht übernommen und deshalb in überaus vielen Handschriften überliefert. Man kann drei Fassungen unterscheiden: Rechtsbuch von der Gerichtsverfassung (a, Inc.: Wolt ir nu horen und vornemen, so wil ich euch sagen von dem reiche allirerst), Magdeburger Schöffenrecht (b, Inc.: Der groze kuning Otto was der erste kunic, der Megedeburc stiftete), sowie die Vulgata-Fassung (Sächsisches Weichbild c, Inc.: Disus mogit ir horen unde vornemen, so wil ich uch sagen von begynne des rechten, auch Nu horet unde vornemet von des rechtes begyn oder Alsus moge gi horen und vornemen, so wil ik iu secgen erst von dem rike). In manchen Handschriften ist eine kurze Chronik zu den römischen Kaisern und Päpsten sowie zu den Magdeburger Erzbischöfen von Erschaffung der Welt bis zur Mitte des 13. Jh. beigegeben, die sogenannte Weichbildchronik (d).

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• U.-D. Oppitz, Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters. 1: Beschreibung der Rechtsbücher, hg. von U.-D. Oppitz, Köln – Weimar – Wien 1990, 46-48
• U.-D. Oppitz, Ergänzungen zu "Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters", Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 117 (2000) 640-651 (ZDB – ZDBdigital) hier 645
• B. Kannowski, Die dritte Säule und das Dach. Bemerkungen zur Sächsischen Weichbildvulgata mit Glosse und zum Remissorium des Dietrich von Bocksdorf, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 74 (2018) 143-176 (ZDB – ZDBdigital) 24 Hss., dazu 6 verlorene
• M. Mikuła, Das sächsisch-magdeburgische Recht in den Manuskripten der Bibliothek des Priesterseminars in Kielce, Signatur RK 45/28 – Ergänzung zu Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 137 (2020) 505-510 (ZDB – ZDBdigital)
• http://www.handschriftencensus.de/werke/532 s.v. Magdeburger Schöffenrecht, 16 Hss. (Stand: April 2022)
• http://www.handschriftencensus.de/werke/1868 Weichbildchronik, 37 Hss. (Stand: April 2022)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Lateinisch

• v. Comm. Johanek, col. 951 zur Überlieferung
• v. Comm. Oppitz, p. 48 zur Überlieferung
• I. Łaski, Commune incliti Poloniae Regni Privilegium Constitutionum et indultuum publicitus decretorum approbatorumque, Cracoviae: Johannes Haller 1506 (http://dlibra.biblioteka.tarnow.pl) Übersetzung des Konrad von Sandomir Mitte 14. Jh.
• J. F. Ludovici, Das Sächsische Weichbild in der lateinischen und jetzo gebräuchlichen hochteutschen Sprache aus alten bewährten Codicibus, Halle 1721 (BV – VD18) Übersetzung des Konrad von Sandomir Mitte 14. Jh., parallel zum dt. Text
• A. von Daniels – F. von Guben, Das Sächsische Weichbildrecht - Jus municipale saxonicum. 1. Band: Weltchronik und Weichbildrecht in cxxxvi Artikeln mit der Glosse (Rechtsdenkmäler des deutschen Mittelalters, 1), Berlin 1858 (BV) Übersetzung des Konrad von Sandomir Mitte 14. Jh., parallel zum dt. Text

Polnisch

• Warszawa, Biblioteka Narodowa, rps III 3069, f. 1r-17r saec. xv ex./xvi in.
• U.-D. Oppitz, Deutsche Rechtsbücher des Mittelalters. 2: Beschreibung der Handschriften, Köln – Weimar – Wien 1990 Nr. 1460

Tschechisch

• Praha, Národní Knihovna České republiky, XVII.C.24 saec. xvi
• Praha, Národní Muzeum. Knihovna, III C 5, f. 1-107 saec. xvi
• Praha, Parlamentní knihovna, Práva saská, f. 87r-187v saec. xv, ehem. Litoměřic, Státní okresní archiv, Arch. m. Litoměřic IV A 1 (Digitalisat)
• I. Bily, Neueste Forschungen zum Sächsischen Weichbildrecht mit Glosse, Deutsches Archiv für Erforschung des Mittelalters 73 (2017) 553-638 (ZDB – ZDBdigital)

Ausgaben – Edd.

• Basel ca. 1475 bei Richel, Bernhard (Hain 13865 – GW – ISTC) c), nach Nickel (2020) vielmehr in Magdeburg gedruckt
• Augsburg 1482 bei Sorg, Anton (Hain 13866 – BSBINK – GW – ISTC) c)
• J. F. Ludovici, Das Sächsische Weichbild in der lateinischen und jetzo gebräuchlichen hochteutschen Sprache aus alten bewährten Codicibus, Halle 1721 (BV – VD18) c)
• W. von Thüngen, Das sächsische Weichbildrecht nach dem Codex Palatinus Nro. 461, Heidelberg 1837 (BV) c)
• A. von Daniels, Dat buk wichbelde recht. Das Sächsische Weichbildrecht nach einer Handschrift der königl. Bibliothek zu Berlin von 1369, Berlin 1853 (BV) c)
• A. von Daniels – F. von Guben, Das Sächsische Weichbildrecht - Jus municipale saxonicum. 1. Band: Weltchronik und Weichbildrecht in cxxxvi Artikeln mit der Glosse (Rechtsdenkmäler des deutschen Mittelalters, 1), Berlin 1858 (BV) 63-175 c), 13-51 d)
• P. Laband, Magdeburger Rechtsquellen, Königsberg 1869 (Nachdruck Aalen 1967) (https://archive.org) 53-64 a), 113-132 b)
• O. A. Walther, Das Sächsische oder Magdeburgische Weichbild-Recht. Nach der Pergament-Handschrift einst der Stadt Orlamünda, jetzt zu Gotha, vom Jahre 1381, Leipzig 1871 (BV) c)
• E. Rosenstock, Ostfalens Rechtsliteratur unter Friedrich II. Texte und Untersuchungen, Weimar 1912, 35-52 (https://archive.org) a)

Übersetzungen – Transl.

Lateinisch

• M. Jaskier, Iuris municipalis Maydeburgensis liber vulgo Weichbild nuncupatus, Cracoviae 1535 (Nachdruck Samosci 1602, Köln 1604) (https://wbc.poznan.pl)

Polnisch

• P. Szcerbicz, Ius Municipale to jest prawo miejskie majdeburskie, Lwów 1581
• G. M. Kowalski, Paweł Szczerbic: Ius municipale, to jest prawo miejskie majdeburskie, nowo z łacińskiego i z niemieckiego na polski język z pilnością i wiernie przełożone (Bibliotheca Iagellonica. Fontes et Studia, 20), Kraków 2011 nach der Ausgabe Lwów 1581, sprachlich modernisiert

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Rosenstock, Ostfalens Rechtsliteratur unter Friedrich II. Texte und Untersuchungen, Weimar 1912, 13-34 (https://archive.org) dazu J. von Gierke, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung 34 (1913) 541-551 (ZDB – ZDBdigital)
• K. A. Eckhardt, Rechtsbücherstudien, 3: Die Textentwicklung des Sachsenspiegels von 1220 bis 1270, Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, Philol.-hist. Klasse, Ser. III 6 (1933) (ZDB)
• G. Schubart-Fikentscher, Die Verbreitung der deutschen Stadtrechte in Osteuropa (Forschungen zum deutschen Recht, 4,3), Weimar 1942, 57-73
• A. Timm, Das Magdeburger Recht an der Brücke von West und Ost, Hamburger mittel- und ostdeutsche Forschungen 2 (1960) 71-96 (ZDB)
• G. Buchda, Enthält die Glosse zum sächsischen Weichbild echte Schöffensprüche?, in: Erlebtes Recht in Geschichte und Gegenwart. Festschrift Heinrich Demelius zum 80. Geburtstag, hg. von G. Frotz – W. Ogris, Wien 1973, 25-50
• P. Johanek, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 1, Berlin - New York ²1978, 1117 s.v. Burchard von Mangelfelt, zum angeblichen Autor der Glossierung
• Studien zur Geschichte des sächsisch-magdeburgischen Rechts in Deutschland und Polen, hg. von D. Willoweit – W. Schich (Rechtshistorische Reihe, 10), Frankfurt/Main 1980
• R. Lieberwirth, Das sächsisch-magdeburgische Recht als Quelle osteuropäischer Rechtsordnungen, Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-Historische Klasse 127/1 (1986) 3-34 (ZDB)
• R. Schelling, Magdeburger Schöffensprüche und Magdeburger Weichbildrecht in urkundlicher und handschriftlicher Überlieferung, in: Hanse – Städte – Bünde. Die sächsischen Städte zwischen Elbe und Weser um 1500, hg. von M. Puhle, Magdeburg 1996, 118-128
• P. Johanek, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 11, Berlin - New York ²2004, 945-953 s.v. Magdeburger Rechtsbücher
• Th. Ertl, Religion und Disziplin. Selbstdeutung und Weltordnung im frühen deutschen Franziskanertum (Arbeiten zur Kirchengeschichte, 96), Berlin – New York 2006, 346-347
• B. Pfeil, in: The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, hg. von G. Dunphy, Leiden – Boston 2010, 1497 s.v. Weichbildchronik
• I. Bily, "Nu höret unde vornemet". Deutsch-tschechischer Vergleich der Einleitungsformeln im 'Sächsischen Weichbildrecht', in: Fachtexte des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit. Tradition und Perspektiven der Fachprosa- und Fachsprachenforschung (Lingua Historica Germanica, 7), hg. von L. Vaňková, Berlin 2014, 207-218 auch zur tschechischen Übersetzung
• M. Mikuła, Das Magdeburger Weichbildrecht in seiner schlesisch-kleinpolnischen Fassung. Anmerkungen zur Autorschaft und Textevolution, in: Kulturelle Vernetzung in Europa. Das Magdeburger Recht und seine Städte, hg. von G. Köster – Ch. Link – H. Lück, Dresden 2018, 147-166
• M. Mikuła, Prawo miejskie magdeburskie (Ius municipale Magdeburgense) w Polsce XIV-pocz. XVI w. Studium o ewolucji i adaptacji prawa, Kraków 2018 Titel auf Deutsch: Das Magdeburger Weichbildrecht in Polen vom 14. bis zum Anfang des 16. Jh. Eine Studie zur Entwicklung und Anpassung des Rechts
• H. Nickel, Zum Erstdruck des Magdeburger Weichbild-Rechts, Sachsen und Anhalt 32 (2020) 211-225 (ZDB – ZDBdigital) lokalisiert den "Basler" Druck von ca. 1475 nach Magdeburg
• B. Kannowski, Zu Struktur und Glossierung des Magdeburger Weichbildrechts, in: Stadtrechte und Stadtrechtsreformationen (Akademiekonferenzen. Schriftenreihe des Deutschen Rechtswörterbuchs, 32), hg. von A. Deutsch, Heidelberg 2021, 253-264
• O. Keller, Der Sachsenspiegel und das Magdeburger Recht in Weißrussland. Konkrete Anwendung in der Rechtspraxis, Právněhistorické studie 51/1 (2021) 11-30 (ZDB – ZDBdigital)

Erwähnungen in Autorartikeln

• Wurm, Nikolaus

Erwähnungen in Werkartikeln

• Die neun Bücher Magdeburger Rechts
• Ius municipale Magdeburgense: Versio Nicolai Jaskier
• Ius municipale Magdeburgense: Versio Sandomiriensis
• Rechtsbuch, Troppauer
• Registrum super landrecht, lenrecht, wykbilder recht (Tammo von Bocksdorf)
• Remissorium zum Sachsenspiegel (Dietrich von Bocksdorf)
• Schöffenrecht, Berliner

Korrekturen / Ergänzungen melden