Tractatus de locis et statu terrae Hierosolomitanae (Innominatus V)

(Abhandlung von den Orten und dem Stand des Landes Jerusalem (Innominatus V))

Repertorium Fontium 6, 253

Beschreibung

Im Repertorium Fontium verzeichnet unter Innominatus V. Nach einer knappen Wegebeschreibung von Akkon nach Jerusalem folgt eine Beschreibung der dortigen heiligen Stätten, danach eine Entfernungsbeschreibung vom Ölberg bzw. Jerusalem zu verschiedenen Orten. Der zweite Teil (sog. Langfassung) bietet nach einer geographischen Situierung Jerusalems eine Völker- und Konfessionsbeschreibung, eine Darstellung der Templer und Johanniter, eine Statistik der kirchlichen Organisation und eine erneute Beschreibung der heiligen Stätten im Land und in Jerusalem, anschließend eine Landeskunde, die Darstellung des Königreichs und eine Konkordanz alter und neuer Ortsnamen.

Zur zeitlichen Einordnung des Tractatus: Nach Neumann (1866) werden die Zustände im Heiligen Land vor der Eroberung Saladins 1187 geschildert, erwähnt ist jedoch die Krönung des Königs Amalrich II. von Lusignan 1198. Die Überlieferung dieser Texte zeigt zwei inhaltlich nur wenig überlappende Teile: a) Kurzfassung Inc.: Ego ivi de Accon in Caifa, b) Langfassung Inc.: Terra Iherosolimitana in centro mundi sita est. Die Langfassung gilt als eine Hauptquelle für die Descriptio Terrae Sanctae des Burchardus de Monte Sion.

Handschriften – Mss.

• Heiligenkreuz, Stiftsbibliothek, 88, f. 156r-v saec. xiii in.
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4351, f. 203r-206r unter dem Titel Tractatus de locis et statu terre iherosolomitane
  • https://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00096097/image_421
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 5307, f. 92-152 saec. xv
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17060, f. 76-83 saec. xiii ex., aus Schäftlarn
• Münster, Universitäts- und Landesbibliothek, Hs 269 saec. xiii in., aus Liesborn, Kriegsverlust
  • H. Hoogeweg, Eine neue Schrift des Kölner Domscholasters Oliver, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 16 (1890) 186-192 (ZDB – ZDBdigital) hier 187, Langfassung
• St. Florian, Stiftsbibliothek, Cod. F 12 alte Signatur nach Röhricht

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Neumann (1866) 211-212 Kurzfassung a)
• v. Edd. Thomas (1865) 141-144 Langfassung b)
• R. Röhricht, Bibliotheca geographica Palaestinae. Chronologisches Verzeichniss der auf die Geographie des Heiligen Landes bezüglichen Literatur von 333 bis 1878 und Versuch einer Cartographie, Berlin 1890, 41, 44-45 (https://archive.org) Nr. 99 Kurzfassung, Nr. 108 Langfassung

Ausgaben – Edd.

• G. M. Thomas, Miszellen aus Handschriften der Münchener Staatsbibliothek. II. Ein Tractat über das heilige Land und den dritten Kreuzzug, Sitzungsberichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch(-philologisch)-historische Klasse. Sitzungsberichte (1865/2) 141-171 (ZDB) (Digitalisat) hier 144-160 Auszug aus der Langfassung nach den Münchener Hss.
• W. A. von Neumann, Drei mittelalterliche Pilgerschriften: Innominatus V, Österreichische Vierteljahresschrift für katholische Theologie 5 (1866) 211-282 (ZDB – ZDBdigital) hier 221-257 Kurzfassung, 258-282 Langfassung, nach der Heiligenkreuzer Hs.
• S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XIII), 3 (Studium Biblicum Franciscanum. Collectio maior, 24/3), Jerusalem 1983, 30-42 unter dem Titel De locis sanctis, populis animalibusque viventibus in Palaestina

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• A. Stewart, Anonymous Pilgrims, I-VIII (The Library of the Palestine Pilgrims' Text Society, 6,1), London 1894 (Nachdruck New York 1971), 22-27, 27-36 Kurz- und Langfassung

Italienisch

• v. Edd. de Sandoli pp. 31-43 parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Neumann (1866) 211-221
• v. Edd. Thomas (1865) 141-144
• W. A. von Neumann, Theologische Quartalschrift 56 (1874) 533-542 (ZDB – ZDBdigital)

Erwähnungen in Werkartikeln

• Narratio patriarchae Hierosolymitani

Korrekturen / Ergänzungen melden