Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots

(Abbildungen des Lebenswandels in den fremden Königreichen)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Kurze erste Fassung, sogenannter 'Bildertext', von Springers Bericht über seine Reise nach Indien. Der Text ist in die Holzschnitt-Illustrationen von Hans Burgkmair eingepasst, gedruckt 1508. Die jeweils von mehreren Druckstöcken abgezogenen Holzschnitte erreichen bei einer Höhe von 275-290 mm aneinandergereiht eine Länge von ca. 2 m. Die ersten vier tragen den Text. Wer die Texte in Augsburg redigiert hat, ob Konrad Peutinger, Hans Burgkmair oder Balthasar Springer selbst, lässt sich nicht bestimmen. Die originalen Druckstöcke befinden sich noch im Welserschen Familienarchiv. 1509 erschien eine Langfassung des Berichts als Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen. Die Verbreitung des Indien-Berichts lief vornehmlich über die Übersetzungen und Bearbeitungen der Kurzfassung. Der Nürnberger Drucker Georg Glockendon brachte 1509 und 1511 Nachschnitte von Burgkmaiers Ausgabe heraus, 1541 erfolgte eine Neuedition davon. Inc.: Zum dem ersten zu Lisibona ainer portugalischen haubtstat füren wir auß.

Faksimile-Ausgaben

• v. Comm. Hans Burgkmair (1973) Abb. 30-33
• v. Comm. Leitch Tafeln 1, 4-6
• v. Comm. Leitch, p. 148 Facsimile der ed. Glockendons 1511
• W. Hirschberg, Monumenta Ethnographica. Bd. 1: Schwarzafrika, Graz 1962, 2-12 mehrere Facsimiles aus den verschiedenen Fassungen und aus der Gießener Handschrift der lateinischen Fassung

Ausgaben – Edd.

• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat) hier 13-18

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• A. Weitnauer, Des Außerferners Balthasar Springers Seereise nach Ostindien im Jahre 1505, Das Fenster. Tiroler Kulturzeitschrift 3 (1968) 172-176 (ZDB) Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat) hier 12-13, 20-31
• I. Lübbeke, Hans Burgkmair 1473-1973. Das graphische Werk, Augsburg 1973 Katalog-Nr. 23-27, mit Sammlungsnachweisen der seltenen Holzschnitte
• O. George, Relocating Agency. Modernity and African Letters, New York 2003, 82-83
• G. Wolf, Balthasar Springers Merfart (1509). Die Entdeckung des literarischen Reiseberichts, Austriaca. Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche 62 (2006) 11-28 (ZDB) hier 14-15
• S. Leitch, Mapping Ethnography in Early Modern Germany. New Worlds in Print Culture, New York - London 2010, 66-72 zur Verbindung Springer - Burgkmair - Peutinger
• Ch. Feest, The people of Calicut: objects, texts, and images in the Age of Proto-Ethnography, Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências Humanas 9 (2014) 287-303 (ZDB – ZDBdigital) http://dx.doi.org/10.1590/1981-81222014000200003

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Springer, Balthasar

Erwähnungen in Werkartikeln

• De novo mondo (Springer, Balthasar)
• Merfart und erfarung nüwer Schiffung und Wege zu viln onerkanten Inseln und Künigreichen (Springer, Balthasar)
• Relatio Balthasaris Springer de maxima sua marina peregrinatione (Springer, Balthasar)
• Reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen (Springer, Balthasar)

Korrekturen / Ergänzungen melden