Ordo ad coronandum regem Bohemorum et Ordo ad benedicendam reginam

(Krönungsordo für den König von Böhmen und Weiheordo für die Königin)

Repertorium Fontium 3, 146

Beschreibung

Krönungsordo für König und Königin von Böhmen, wahrscheinlich für Karls eigene Krönung 1347 erstellt. Der lateinische Text wurde schon bald nach der Abfassung, jedenfalls vor 1396, ins Tschechische übersetzt. Inc.: Ante indumenta dicatur.

Handschriften – Mss.

• Kraków, Muzeum Narodowe w Krakowie. Biblioteka Książąt Czartoryskich, Cod. 1414, p. 251-269 vom Jahr 1374
• Praha, Národní Knihovna České republiky, XIX.B.5, f. 156v-163r saec. xv
• Trento, Museo diocesano tridentino, 368, f. 1r-15v vom Jahr 1527
• Třeboň, Státní oblastní archiv, Historica 498c vom Jahr 1440
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 556, f. 69v-91r Prachths. saec. xiv ex., ebd. f. IIr-VIIIv Kopie saec. xvi
  • http://manuscripta.at/?ID=9917 mit Link zum Digitalisat
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3454, f. 105r-v saec. xv

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Cibulka, pp. 74-76
• J. Krása, Die Handschriften König Wenzels IV., Wien 1971, 271
• K. Schwarzenberg, Katalog der kroatischen, polnischen und tschechischen Handschriften der Österreichischen Nationalbibliothek (Museion N.F., 4,4), Wien 1972, 1-2
• L. Stuchlik, Die alttschechischen Handschriften zur Krönungsordnung der böhmischen Könige, Wien (Diss.) 1997
• K. Voleková, Vztah staročeského Korunovačního řádu Karla IV. k latinské předloze, in: Korunovační řád Karla IV., Praha 2019, 65-79
• http://www.mirabileweb.it/title/ordo-ad-coronandum-regem-bohemorum-karolus-iv-impe-title/9429 keine Hs. (Stand: Juli 2021)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Tschechisch

• J. Emler, Spisové císaře Karla IV., Praha 1878, 71-108 (http://de.calameo.com) Edition
• Výbor z české literatury od počátků po dobu Husovu, hg. von B. Havránek, Praha 1957, 787-790 Edition nach Emler (1878), ohne die Gebetstexte
• M. Jamborová, Jazyk staročeskych rukopisů Korunovačního řádu Karla IV., in: Karel IV. a Emauzy. Liturgie, text, obraz, hg. von K. Kubínová, Praha 2017, 207-219 bes. zur Überlieferung (8 Hss.)
• M. Jamborová, Korunovační řád Karla IV., Praha 2019, 85-125 kritische Edition, 21-36 zur Überlieferung (M. Dragoun)

Ausgaben – Edd.

• J. Loserth, Die Krönungsordnung der Könige von Böhmen, Archiv für österreichische Geschichte 54 (1876) 9-36 (ZDB – ZSdigital) nur die Rubriken, Incipits und Explicits der Gebete
• J. Cibulka, Český řád korunovační a jeho původ, Praha 1934, 76-98

Übersetzungen – Transl.

Tschechisch

• K. Doskočil, Korunoační řád českých králů, Praha 1941
• M. Mašek, in: Karel IV. Literární dílo, hg. von A. Vidmanová, Praha 2000, 88-124

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Cibulka, pp. 98-186
• B.-U. Hergemöller, Carolus quartus latinus. Karl IV. als literarisches Ego, als gestaltender Urheber und als geistige Autorität, in: Cogor adversum te. Drei Studien zum literarisch-theologischen Profil Karls IV. und seiner Kanzlei (Studien zu den Luxemburgern und ihrer Zeit, 7), Warendorf 1999, 221-413 hier 384
• V. Žůrek, Korunovační řád Karla IV. jako historický pramen, in: Korunovační řád Karla IV., Praha 2019, 11-20

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden