Siegel der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Repertorium Geschichtsquellen des Deutschen Mittelalters
Logo der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Rhythmus de pugna Fontanetica

(Gedicht über die Schlacht von Fontenoy)

Autor:  Angilbertus (Angilbert)  (PND143769634)

Repertorium Fontium 2, 241

Suchkategorien

Entstehungszeit: 841
Berichtszeit: 841
Gattung: Dichtung, Bericht
Regionen: Frankenreich
Schlagwörter: Karolingische Bruderkriege

Werk

auch: Versus de bella que fuit acta Fontaneto, (einziger handschriftl. Überlieferungstitel). Klagegedicht über den Ausgang der Schlacht von Fontenoy (südwestlich Auxerre) 841 Juni 25. Das Gedicht besteht aus 15 abecedarischen Strophen mit jeweils drei 15-Silbern. Inc.: ‘Aurora cum primo mane tetram noctem dividit’; D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977 no. 1493 .

Handschriften - Mss.

v. Edd. Dümmler, p. 137

v. Edd. Faral, pp. 86-88

J. Zathey, Katalog rekopisów sredniowiecnych Biblioteki Kórnickiej, Wroclaw 1963, pp. 319-321

Faksimile - Facs.

St. Gallen, Stiftsbibl., Codex Fabariensis X, fol. 10r-v

v. Comm. Fabre, pp. 195 sq., 199 Neumen aus Paris, Bibl. Nat., lat. 1154 fol. 136v

Ausgaben - Edd.

J. Lebeuf, Recueil de divers écrits pour servir d'éclaircissement à l'histoire de France, I, Paris 1738, pp. 165-168

Rec. hist. Gaules, 7 (1749) 304-305

E. Dümmler, MGH Poetae, 2, 1884, pp. 138-139

G. H. Pertz, E. Müller, Nithardi historiarum libri IIII, MGH Script. rer. Germ., 44, 1907, pp. 52-53 , 3. Aufl.

F. Schneider, Fünfundzwanzig lateinische weltliche Rhythmen aus de Frühzeit, in Texte Kulturgesch., 1 (1925) 20-22 aus ed. Dümmler

E. Faral, Le poème d'Englebert sur la bataille de Fontenoy (841), in Mélanges de philologie offerts à J.-J. Salverda de Grave, Groningue 1933, pp. 93-98, 86 ältere Ausgaben

v. Comm. Fabre, pp. 201 sq. andere Textherstellung als Dümmler bei gleicher Hss.-Grundlage

Übersetzungen - Transl.

Deutsch

G. Meyer von Knonau, Über Nithards vier Bücher Geschichten, Leipzig 1866, p. 139

G. Meyer von Knonau, Die schweizerischen historischen Volkslieder des fünfzehnten Jahrhunderts, Zürich 1870, pp. 66-67

v. Comm. von Winterfeld, pp. 51-52

J. von Jasmund – W. Wattenbach, Nithards vier Bücher Geschichte, in Geschschr. dt. Vorz., 20 (1912, 6. Aufl.)

H. Kusch, Einführung in das lateinische MA, I, Berlin 1957, pp. 82-85 parallel zum lat. Text

K. Langosch, Lyrische Anthologie des latein. MA, Darmstadt 1968, pp. 142-145 parallel zum lat. Text

Englisch

v. Comm. Godman, 1985 no. 39, pp. 263/65, parallel zum lat. Text

J. Öberg, Two Millennia of Poetry in Latin, 1, London 1987, pp. 153-155 parallel zum lat. Text

Französisch

D. Norberg, Manuel pratique du latin médiéval, Paris 1968, pp. 165-172 parallel zum lat. Text

v. Comm. Fabre, pp. 203-204

Italienisch

v. Comm. Sesini, p. 195

Niederländisch

J.-J. Salverda de Grave, Over het ontstaan van het genre der 'chansons de geste', in Verslagen en Mededeelingen der koninklijke Akademie van Wetenschappen, Afdeeling Letterkunde, vijfde reeks, 1/3 (1915) 488-489

v. Edd. Faral, p. 86 zu älteren Übersetzungen

Literatur - Comm.

J. Seemüller, Studien zu den Ursprüngen der altdeutschen Historiographie, Halle 1898, pp. 323-339

P. von Winterfeld, Hrotsvits literarische Stellung, Archiv für das Studium der neueren Sprachen, 114, 1905, pp. 50-51

v. Edd. Pertz – Müller, p. 51

E. Müller, Der Schlachtort Fontaneum (Fontanetum) von 841, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 33, 1908, pp. 201-211

K. Strecker, Zum Rhythmus von der Schlacht bei Fontanetum, Zeitschrift für deutsches Altertum, 57, 1920, pp. 177-185

O. Schumann, Verf. Lex., I, 1933, pp. 84-85

v. Edd. Faral, pp. 86-92

J. Balteau, in Dict. biogr. franç., II (1936) 1127

U. Sesini, Poesia e musica nella latinità cristiana dal iii al x secolo, in Nuova biblioteca italiana, 6, Torino 1949, pp. 171-174

E. Faral, Les conditions générales de la production littéraire en Europe occidentale pendant les IXe et Xe siècle, in I Problemi comuni dell'Europa post-carolingia, in Sett. Spoleto, II (1955) 270-274

Wattenbach – Levison – Löwe, III (1957) 357

F. Pietzcker, Die Schlacht bei Fontenoy, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Germanistische Abteilung, 81, 1961, pp. 318-340

C. Pellet, Anno DCCCXLI Fontanetum, Bull. Assoc. Ét. Vieux Toucy, 1971, pp. 14-50

J. Szöverffy, Weltliche Dichtungen des latein. MA, Berlin 1969, pp. 556-560

Brunhölzl, I (1975) 402, 564

D. Schaller, Verf. Lex., I, 2. Aufl. 1978, pp. 356-358

Cl. Fabre, Deux Planctus rythmiques (!) en latin vulgaire du IXe siècle: I. Sur la bataille de Fontenoy (841), II. Sur le meurter du sénéchal Alard (878), in La chanson de geste et le mythe carolingien. Mélanges René Louis, I, Vézelay 1982, pp. 177-200, 204-228

P. Godman, Poetry of the Carolingian Renaissance, London 1985, pp. 48-50

P. Godman, Poets and Emperors. Frankish Politics and Carolingian Poetry, Oxford 1987, pp. 151-153

L. Weinrich, Lex. MA, IV, 1989, pp. 626 sq.

J. L. Nelson, The search for peace in a time of war: the Carolingian Brüderkrieg 840-843, in Träger und Instrumentarien des Friedens im hohen und späten Mittelalter, cur. J. Fried, in Vorträge und Forschungen 43, Sigmaringen 1996, pp. 99 sq., 101, J. L. Nelson, Violence in the Carolingian world and the ritualization of ninth-century warfare, in Violence and Society in the Early Medieval West, cur. G. Halsall, Woodbridge 1998, pp. 98-100


Empfohlene Zitierweise: Angilbertus, Rhythmus de pugna Fontanetica, http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_00163.html, 2019-04-08


Letzte Änderung der Daten am 06-09-2012 10:51