Capitula

(Synodalstatuten)

Repertorium Fontium 11, 152

Beschreibung

Zwei Kapitulare sind unter dem Namen Theodulfs überliefert: I. das ältere, wohl um 800 auf Anregung der Admonitio generalis abgefasste, erste greifbare Bischofskapitular der Gattung. Es gibt in eigenständiger Gestaltung Anweisungen zur Kirchenzucht und Verwaltung des Bistums Orléans. Die Überlieferung mit fast 50 Handschriften und die Rezeption sind reichhaltig; das Kapitular wurde von Bischof Hildegar von Meaux (ca. 855-876) fast unverändert übernommen. Inc.: Theodulfus fratribus et compresbyteris nostris Aurelianensis parrochiae sacerdotibus (Praefatio), Veraciter nosse debetis et semper meminisse (Text). – II. Diese traditionell als jüngeres Kapitular Theodulfs angesprochene Kapitelreihe wurde erst vom Herausgeber Baluze (1715) Theodulf zugeschrieben, anscheinend aufgrund eines Missverständnisses. Gemäß Pokorny (2005) handelt es sich vielmehr um die Beschlüsse einer unbekannten Synode aus der Zeit zwischen ca. 830 und 850. Inc.: A primi hominis lapsu.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Comm. De Clerq p. 431
• v. Comm. Seckel (1919) 160-165
• v. Edd. De Clercq 259 n. 2, 262-263
• v. Vet. transl. Napier, pp. x-xi, 112-113 mit Facs.
• L. Delisle, Notice sur les manuscrits originaux d'Adémar de Chabannes, in: Notices et extraits des manuscrits de la Biblithèque nationale et autres bibliothèques, 35/1, Paris 1896, 248-250
• A. Werminghoff, Verzeichnis der Akten fränkischer Synoden von 843-918, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 607-678 (ZDB – ZDBdigital) hier 666-667
• A. Werminghoff, Reise nach Italien im Jahre 1901, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 27 (1902) 565-604 (ZDB – ZDBdigital) hier 576-577
• P. Fournier, Notices sur trois collections canoniques inédites de l'époque carolingienne, Revue des sciences religieuses (Université de Strasbourg) 6 (1926) 80 (ZDB) n.
• P. Brommer (MGH Capit. episc., 1), 1984, 76-100, 145-147 (dMGH)
• R. Pokorny (MGH Capit. episc., 4), 2005, 76-82 (dMGH) Ergänzungen und Korrekturen zu den von Brommer (1984) genannten Hss.
• http://www.mirabileweb.it/title/capitula-theodulphus-aurelianensis-episcopus-n-760-title/8091 keine Hs. (Stand: Juli 2021)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Englisch

• B. Thorpe, Ancient Laws and Institutes of England, London 1840, 394-443 (BV)
• A. S. Napier, The Old English Version of the Enlarged Rule of Chrodegang. An Old English Version of die Capitula of Theodulf Together with the Latin Original (Early English Text Society, 150), London – Oxford 1916, 102-118 (http://www.archive.org)
• H. Sauer, Theodulfi capitula in England. Die altenglischen Übersetzungen zusammen mit dem lateinischen Text, München 1978, 301-402 zu (I)

Ausgaben – Edd.

• C. Baronio, Annales ecclesiastici, 9, Romae 1600, 810-818 (BV – BV) ad a. 835, (I)
• J. Sirmond, Theodulfi Aurelianensis episcopi opera, Parisiis 1646, 1-28 (http://catalog.hathitrust.org) (I)
• E. Baluze, Miscellaneorum liber septimus, Lutetiae Parisiorum 1715, 21-47 (BV) (II)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 105, Parisiis 1841-1864, 191-224 (BV) aus Hs. Oxford, Bodleian Library, MS Bodley 865
• C. de Clercq, La législation religieuse franque. 1:  De Clovis à Charlemagne (507-814) (Université de Louvain. Recueil de travaux. Sér. 2, 38), Louvain – Paris 1936, 321-351 (II)
• P. Brommer (MGH Capit. episc., 1), 1984, 103-142, 149-184 (dMGH) (I und II)

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• v. Edd. Brommer, pp. 101-102 (I)
• J. T. McNeill – H. M. Gamer, Medieval Handbooks of Penance. A Translation of the Principal "Libri paenitentiales" and Selections from Related Documents (Records of Civilization. Sources and Studies, 29), New York 1938 (Nachdruck 1965), 395-397 Teilübersetzung
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 106-120 (I)

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. De Clercq, pp. 259-274
• Ch. Cuissard, Théodulfe évêque d'Orléans, sa vie et ses œuvres, Memoires de la Société archéologique et historique de l'Orléanais 24 (1892) 1-361 (ZDB) hier 263-310
• L. Traube, Textgeschichte der Regula S. Benedicti, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 21/9 (1898) 602-731 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat) hier 645-646
• E. Seckel, Studien zu Benedictus Levita, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 26 (1901) 37-72 (ZDB – ZDBdigital) hier 51-59, 62-70
• L. Traube, Textgeschichte der Regula S. Benedicti, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 25/2 (1910) (ZDB – ZDBdigital) 2. Auflage (Digitalisat), hier 45-46
• E. Seckel, Studien zu Benedictus Levita, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 41 (1919) 157-263 (ZDB – ZDBdigital) hier 160-180, 262-263
• Ch. De Clerq, De secundo capitulari a Theodulfo Aurelianensi, Apollinaris 3 (1939) 430-437 (ZDB)
• P. Brommer, Die bischöfliche Gesetzgebung Theodulfs von Orléans, Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte. Kanonistische Abteilung 60 (1974) 1-120 (ZDB – ZDBdigital)
• P. Brommer, Eine unbekannte Diözesansynode. Zur Rezeption Theodulfs von Orléans, Archiv für katholisches Kirchenrecht 149 (1980) 467-487 (ZDB)
• T. Graham, John Joscelyn, Pioneer of Old English Lexicography, in: The Recovery of Old English. Anglo-saxon Studies in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Kalamazoo 2000, 83-140
• R. Pokorny (MGH Capit. episc., 4), 2005, 96-100 (dMGH)
• H.-M. Jullien, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 3: Faof Cabillonenis - Hilduin Sancti Dionysii (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 2010, 478-479 s.v. Hildegarius Meldensis ep., zur Übernahme in den Capitula Hildegars von Meaux
• A. Sagasser, Juden und Judentum im Spiegel karolingischer Rechtstexte (Judentum und Umwelt, 84), Berlin 2021, 305-312 zu II
• C. Tignolet, Théodulf d'Orléans (vers 760-821). Histoire et mémoire d'un évêque carolingien (Collection Haut Moyen Âge, 46), Turnhout 2023, 140-143

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Capitulare (Atto episcopus Vercellensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden