Ballade von der hl. Elisabeth

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Lied in 21 niederdeutschen Strophen, von der Kreuzfahrt des Landgrafen Ludwig IV. von Thüringen über seinen Tod in der Fremde bis zur Weltentsagung seiner Gemahlin, der hl. Elisabeth von Thüringen. Der Inhalt der Ballade geht mutmaßlich auf ein Lied des 13. Jh. zurück. Der Text ist ausschließlich im sogenannten 'Wienhäuser Liederbuch' aus der Zeit um 1470 überliefert. Inc.: De engel van dem hymmel vorkundiget vns eyn leyt.

Handschriften – Mss.

• Wienhausen, Lüneburger Klosterarchive, Wienhausen Hs. 9, f. 32a-32b ca. 1470, einzige Überlieferung

Literatur zu den Handschriften allgemein

• M. Schubert, in: Elisabeth von Thüringen – eine europäische Heilige. Katalog, hg. von D. Blume – M. Werner, Petersberg 2007, 193 Nr. 125

Faksimile-Ausgaben

• H. Sievers, Das Wienhäuser Liederbuch, 1, Wolfenbüttel 1954

Ausgaben – Edd.

• P. Alpers, Das Wienhäuser Liederbuch, Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 69/70 (1943/47) 1-40 (ZDB – ZDBdigital) hier 29-30
• P. Alpers, Zum 'Wienhäuser Liederbuch', Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 76 (1953) 21-24 (ZDB – ZDBdigital) hier 23-24
• J. Meier, Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. 3: Balladen, Teil 3, Berlin 1954, 211-212 Nr. 66; dazu L. Wolff, Hessische Blätter für Volkskunde 45 (1954) 124-131 (ZDB), hier 127-130
• L. Röhrich – R. W. Brednich, Deutsche Volkslieder - Texte und Melodien. 1: Erzählende Lieder: Balladen, Schwänke, Legenden, Düsseldorf 1965, 321-324 Nr. 59, Text nach ed. Meier
• P. Kaufhold, Das Wienhäuser Liederbuch (Kloster Wienhausen, 6), Wienhausen 2002, 151-153

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• v. Edd. Kaufhold (2002) 151-153 parallel zum niederdeutschen Text

Literatur zum Werk – Comm.

• L. Wolff, Zur Ballade vom Landgrafen Ludwig und der hl. Elisabeth, Jahrbuch des Vereins für Niederdeutsche Sprachforschung 69/70 (1947) 47-55 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Wolff, Die heilige Elisabeth in der Literatur des deutschen Mittelalters, Hessisches Jahrbuch für Landesgeschichte 13 (1963) 23-38 (ZDB)
• P. Alpers, Weltliches im Wienhäuser Liederbuch, Jahrbuch für Volksliedforschung 12 (1967) 93-102 (ZDB – ZDBdigital) hier 96-97
• H. Lomnitzer, 'Elisabeth von Thüringen' (Ballade), in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 2, Berlin - New York ²1980, 494-495
• J. Janota, 'Wienhäuser Liederbuch, in: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 10, Berlin - New York ²1999, 1046-1052
• V. Zapf, in: Deutsches Literatur-Lexikon. Das Mittelalter. 2: Das geistliche Schrifttum des Spätmittelalters, hg. von W. Achnitz, Berlin – Boston 2011, 1331-1335
• https://de.wikipedia.org/wiki/Wienh%C3%A4user_Liederbuch

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden