Reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Flämische Übersetzung und Erweiterung der Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots des Balthasar Springer über seine Reise nach Indien, im Druck von 1508 als Werk des Amerigo Vespucci ausgegeben. Der Antwerpener Druck des Jan van Duesburg adaptiert die Illustrationen von Hans Burgkmair aus den Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots. Inc.: Alderyst quamen wi aent landt van Canarien.

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Englisch

• C. H. Coote, The Voyage from Lisbon to India 1505-6, being an account and journal by Albericus Vespuccius, London 1894
• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat) hier 13-20, Kurzfassung Relatio Balthasaris Springer de maxima sua marina peregrinatione parallel zu Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots und Reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen

Ausgaben – Edd.

• B. Springer, Die reyse van Lissebone om te varen na dz eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen, Antwerpen: Jan van Doesborch 1508 (https://www.ustc.ac.uk) unter dem Titel Die reyse van Lissebone om te varen na dat eylandt Naguaria in groot Indien gheleghen als Werk des Amerigo Vespucci
• F. Hümmerich, Quellen und Untersuchungen zur Fahrt der ersten Deutschen nach dem portugiesischen Indien 1505/06, Bayerische Akademie der Wissenschaften München. Abhandlungen der Philosophisch(-philologischen)-historischen Klasse 30/3 (1918) 1-153 (ZDB – ZDBdigital) (Digitalisat) hier 13-20, Text der Kurzfassung des Springerschen Bildertextes Figüren des wandels und gebrauchs der königreich mitt hilfe des almechtigen gots in Synopse
• W. Schmitt, Deutsche Fachprosa des Mittelalters (Kleine Texte für Vorlesungen und Übungen, 190), Berlin – New York 1972, 46-49 Nr. 19, Auszug

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Hümmerich (1918) 11-31
• S. Leitch, Mapping Ethnography in Early Modern Germany. New Worlds in Print Culture, New York - London 2010, 233

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Springer, Balthasar

Erwähnungen in Werkartikeln

• Relatio Balthasaris Springer de maxima sua marina peregrinatione (Springer, Balthasar)

Korrekturen / Ergänzungen melden