Siegel der Bayerischen Akademie der Wissenschaften
Repertorium Geschichtsquellen des Deutschen Mittelalters
Logo der Deutschen Forschungsgemeinschaft

Descriptio Terrae Sanctae

(Beschreibung des Heiligen Landes)

Autor:  Burchardus de Monte Sion (Burchard vom Berg Sion)  (PND10093840X)

Repertorium Fontium 2, 609

Suchkategorien

Entstehungszeit: 1283-1300
Berichtszeit: 1283-1285
Gattung: Reise-/Pilgerbericht, Landesbeschreibung
Regionen: Magdeburg-Anhalt

Werk

Beschreibung des Heiligen Landes, in zwei Fassungen überliefert: a) ältere Kurzfassung, b) jüngere Langfassung; daneben im 15. Jh. weitere Versionen im Umlauf, vgl. Comm. Hartmann (2004).

Handschriften - Mss.

v. Comm. le Clerc, pp. 204-205

v. Edd. Laurent, pp. 5-11

v. Comm. Röhricht, pp. 56-58, 666

W. A. Neumann, Beiträge zur Kenntnis der Palästina-Literatur, Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereines, 14, 1891, pp. 130

R. Röhricht, Zur Bibliotheca geographica Palaestinae, Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereines, 16, 1893, pp. 272

v. Edd. Omont

G. Antolin, Catalogo de los codices latinos de la real biblioteca del Escorial, III, Madrid 1913, pp. 250-251

v. Comm. Abel, p. 227

R. Pernoud, Un guide du Pèlerin de Terre Sainte au XVe siècle, in Cahiers d'histoire et de bibliographie, 1, Mantes 1940, pp. 11-13

R. Schipke, Die mittelalterlichen Handschriften der Ratsschulbibliothek Zwickau, in Deutsche Staatsbibliothek, Handschrifteninventare, 13, Berlin 1990, p. 59 zu Ms. I, XII, 5, ff. 112vb-144vb, einer bislang unbekannten Überlieferung der Langfassung

Alte Übersetzungen - Vet. Trans.

Deutsch

v. Comm. Schneider, (1978, 2. Aufl.) col. 1117 Liste deutscher Handschriften

Französisch

v. Comm. le Clerc, pp. 205-207 zwei Übersetzungen, die ältere von Jean Miélot unediert, die jüngere anonyme gedruckt in La Mer des hystoires, I, Paris 1488 (Copinger, II, 3991), cc. 188v-203 und in weiteren Ausgaben dieser Sammlung

Rec. hist. crois., Documents arméniens, 2 (1906) clxxi-clxxii, clxxv

G. Doutrepont, La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne, in Bibl. XVe s., 8 (1909) 260-262

Ausgaben - Edd.

in Rudimentum novitiorum, Lubecae: Lukas Brandis 1475, ff. 164-188 (Hain 4996, ISTC ir00345000) dazu Comm. Hartmann (2004), p. 39

Canisius, Ant. lect., 6 (1604) 297-322 (VD17 23:233687X)

Canisius, Thes., 4 (1725) 9-26 Kurzfassung

Laurent (1864) 19-94 Langfassung, Emendationen von T. Tobler, p. 100

W. A. Neumann, Burcardus de Monte Sion. Liber de Descriptione Terrae Sanctae, Genevae 1880 dazu Comm. Hartmann (2004), pp. 38 n. 208

H. Omont, Manuscrits de la bibliothèque de Sir Thomas Phillipps récemment acquis pour la Bibliothèque nationale, Bibliothèque de l'École des chartes, 64, 1903, pp. 498-503 bislang unedierte Auszüge

v. Comm. le Clerc, pp. 207-210 zu weiteren Edd.

v. Edd. Laurent, pp. 11-16

v. Comm. Röhricht, pp. 58-59

v. Comm. Sarton, p. 1052

S. de Sandoli, Itinera Hierosolymitana crucesignatorum (saec. XII-XII), IV, Jerusalem 1984, pp. 122-219 aus ed. Laurent

Übersetzungen - Transl.

Englisch

A. Stewart, Burchard of Mount Sion: A.D. 1280, in Palest. Pilgr. Text. Soc., 12/1, London 1896

D. Pringle, Pilgrimage to Jerusalem and the Holy Land, 1187-1291, Farnham – Burlington 2012, pp. 241-320

v. Edd. Laurent, pp. 16-17 zu älteren Übersetzungen

v. Comm. Röhricht, pp. 59-60

v. Comm. Sarton, p. 1053

Italienisch

v. Edd. Sandoli parallel zum lat. Text

Literatur - Comm.

V. le Clerc, in Hist. litt. Fr., XXI (1847) 180-181

v. Edd. Laurent, pp. 3-18, 95-99, 100

H. Prutz, Kulturgeschichte der Kreuzzüge, Berlin 1883, pp. 315-316

R. Röhricht, Bibliotheca geographica Palaestinae, Berlin 1890, pp. 56-60 dazu W. A. Neumann, Beiträge zur Kenntnis der Palästina Literatur, «Zs. dt. Palästina-Ver.» 14 (1891) 113-134

F. Mühlau, Beiträge zur Palästinaliteratur im Anschluss an Röhricht's Bibliotheca geographica Palaestinae, Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereines, 16, 1893, pp. 216

C. Beazley, Dawn of Modern Geography, III, London, 1906, pp. 382-390

E. Rotermund, Das Jerusalem des Burchard vom Berge Sion, Zeitschrift des deutschen Palästina-Vereines, 35, 1912, pp. 1-27, 57-85

F. M. Abel, Ecrits des dominicains sur la Terre sainte, in Miscellanea Dominicana in memoriam VII anni saecularis ab obitu sancti patris Dominici (1221 -1921), Roma 1923, pp. 227-229

G. Sarton, Introduction to the History of Science, II/2, Baltimore 1931, pp. 1052-1053

M.-H. Laurent, in Dict. hist. géogr. eccl., X (1938) 1242-1243

Kaeppeli, I (1970) 257-260

K. Schneider, Verf. Lex., I, 2. Aufl. 1978, pp. 1117-1118

J. Prelog, Lex. MA, II, 1982, pp. 953

A. Khattab, Das Ägyptenbild in den deutschsprachigen Reisebeschreibungen der Zeit von 1285-1500, in Europäische Hochschulschriften, I, 157, Frankfurt am Main – Bern 1982

A. Grabois, Christian Pilgrims in the Thirteenth Century and the Latin Kingdom of Jerusalem: Burchard of Mount Sion, in: Outremer. Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua Prawer, cur. B. Z. Kedar – H. E. Mayer – R. C. Smail, Jerusalem 1982, pp. 285-96

E. Panelle, Ricerche su Riccoldo da Monte di Croce, Archivum Fratrum Preadicatorum, 58, 1988, pp. 1-85

F. W. Bautz, in Biographisch-bibliographisches Kirchenlexikon, I (1990) 817

G. Hartmann, Wilhelm Tzewers: Itinerarius terre sancte. Einleitung, Edition, Kommentar und Übersetzung, in Abhandlungen des deutschen Palästina-Vereins, 33, Wiesbaden 2004, pp. 38-42

C. Morris, The Sepulcre of Christ and the Medieval West. From the Beginnings to 1600, Oxford 2005, pp. 274-275, 301-302

M. Campopiano, in: C.A.L.M.A., II/4, 2007, 519-520


Empfohlene Zitierweise: Burchardus de Monte Sion, Descriptio Terrae Sanctae, http://www.geschichtsquellen.de/repOpus_00737.html, 2018-12-03


Letzte Änderung der Daten am 06-09-2012 10:51