Oratio coram Nicolaum V Pontificem de bello contra Turcos gerendo

(Rede vor Papst Nikolaus V. über einen Türkenkrieg)

Repertorium Fontium –, –

Beschreibung

Rede Piccolominis vor Papst Nikolaus V. und Kaiser Friedrich III. 1452 April 24/25 in Rom. Der Redner beschreibt den Anlass seiner Rede im Bedürfnis des Kaisers, sich mit dem Papst über einen geplanten Türkenkreuzzug zu beraten. Ausführlich erläutert er die Gründe für dieses Vorhaben und dessen gute Erfolgsaussichten. Die in früheren Reden gegenüber dem Papst geäußerte Forderung nach einem neuen Konzil wird dagegen ausdrücklich hintangestellt. Unter den zahlreichen bekannten Handschriften identifiziert M. von Cotta-Schönberg drei Versionen: eine frühe, die u. a. innerhalb der 2. Redaktion der Historia Austrialis überliefert ist, eine mittlere, die Eingang in mehrere Inkunabeldrucke der Epistolae familiares fand, sowie eine späte, die in die römischen Sammelhandschriften aufgenommen wurde. Inc.: Moyses vir Dei. Expl.: vel gloriosius, quam de passagio valeas. Amen.

Handschriften – Mss.

• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VI 211, f. 54v-58v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VI.211
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 284, f. 36r- 39v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.284
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig. lat. I VIII 286, f. 78v-85r saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.I.VIII.286
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 598, f. 159r-161v saec. xv, mittlere Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.lat.598/0006
• Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1788, f. 50r-54v saec. xv, späte Version
  • https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat.1788/0002
• Fulda, Hochschul- und Landesbibliothek, C 10, f. 115r-116r saec. xv, aus Pavia
  • R. Hausmann, Die historischen, philologischen und juristischen Handschriften der Hessischen Landesbibliothek Fulda bis zum Jahr 1600, Wiesbaden 2000, 59-67 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
  • https://fuldig.hs-fulda.de/viewer/image/PPN446274836/233/
• Lucca, Biblioteca Capitolare Feliniana, 544, 58v-62v saec. xv, späte Version
• Mantova, Biblioteca comunale Teresiana, ms. 100 (A.IV.6), f. 81r-92v saec. xv, späte Version
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, I 97 inf., f. 53r-57v saec. xv, späte Version
• München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 70, f. 396v-399r saec. xv, mittlere Version
  • http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00089871/image_2
• Trento, Biblioteca Comunale, W 109, f. 100r-104r saec. xv, frühe Version, Teil der Historia Austrialis
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XI, 80 (3057), f. 309v-312r frühe Version
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XIV, 228 (4498), f. 188v-201r frühe Version
• Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, ms Lat. XIV, 246 (4683), f. 238r-253r
• Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 3420, f. 161v-165v saec. xv, frühe Version

Literatur zu den Handschriften allgemein

• J. Helmrath, Die Reichstagsreden des Enea Silvio Piccolomini 1454/55. Studien zu Reichstag und Rhetorik, Köln (Habil. masch.) 1994, 141
• M. Wagendorfer (MGH SS rer. Germ. N. S., 24/1), 2009, lxxix-cxxxiv (dMGH) 2. Redaktion der Historia Austrialis, 16 vollständige Abschriften, davon 3 des 17. Jh.
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 1: Introduction, ^{6th Version}2019, 99-110 (https://hal.archives-ouvertes.fr)

Ausgaben – Edd.

• Nürnberg 1481 bei Koberger, Anton (Hain 151* – BSBINK – GW – ISTC) durch Niclas von Wyle, Epistolae Familiares, basierend auf der mittleren Version
• Nürnberg 1486 bei Koberger, Anton (Hain 154* – BSBINK – GW – ISTC) Epistolae Familiares, basierend auf der mittleren Version
• Mailand 1496 bei Archintus, Ambrosius – Vinzalius, Johannes (Hain 157* – BSBINK – GW – ISTC) Epistolae Familiares, basierend auf der mittleren Version
• Lyon 1497 (Hain 158* – BSBINK – GW – ISTC) Epistolae Familiares, basierend auf der mittleren Version, Wiederholung von Mailand 1496
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae 1551, 928-932 (BV – VD16) basierend auf der mittleren Version
• Aeneas Sylvius Piccolomineius Senensis, Opera quae extant omnia, Basileae ²1571, 928-932 (BV – VD16) basierend auf der mittleren Version
• N. Reusner, Selectissimae orationes et consultationes de bello Turcico variorum et diversorum auctorum, Lipsiae 1596, 1-9 (BV – VD16) basierend auf der frühen Version
• M. Freher, Germanicarum rerum scriptores aliquot insignes, 2, Francofurti 1602, 25-28 (BV – URN – VD17) basierend auf der mittleren Version
• T. Steger, Annotatio historica De Passagiis ad Orationem Aeneae Syluii, Argentorati 1648, 4-29 (BV) basierend auf der frühen und der späten Version
• E. Müller, Des Heil. Römischen Reichs Teutscher Nation ReichsTags Theatrum. wie selbiges unter Keyser Friedrichs V. allerhöchsten Regierung von Anno MCCCCXL bis MCCCCXCIII gestanden, 1, Jena 1713, 401-403 (BV) basierend auf der mittleren Version
• M. Freher, Rerum Germanicarum scriptores aliquot insignes, 2, Argentorati ³1717, 38-42 (BV) basierend auf der mittleren Version
• G. D. Mansi, Pii II. P. M. olim Aeneae Sylvii Piccolominei Senesis orationes politicae, et ecclesiasticae. 1: Orationes habitas in vita privata continens, Lucae 1755, 163-171 (BV)
• M. Wagendorfer (MGH SS rer. Germ. N. S., 24/2), 2009, 826-842 (dMGH) Teil der Historia Austrialis
• M. von Cotta-Schönberg, Collected Orations of Pope Pius II. 4: Orations 14-20 (1450-1452), ^{4th version}2019, 307-361 (https://hal.archives-ouvertes.fr) Online-Edition nach 11 Hss. und 3 Drucken, mit ausführlicher Einleitung
• https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-01064759 M. von Cotta-Schönberg, "Moyses vir Dei" of Enea Silvio Piccolomini (24 April 1452, Rome), 8th version 2019, 31-85 (Online-Edition nach 11 Hss. und 3 Drucken, mit ausführlicher Einleitung)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• Th. Ilgen, Die Geschichte Kaiser Friedrichs III von Aeneas Silvius, 2 (Die Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit, 2. Gesamtausgabe, 89), Leipzig ¹1890, 100-114 (https://archive.org) als Teil der  Historia Austrialis

Englisch

• v. Edd. Cotta-Schönberg (2019) parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• K. Häbler, Die Drucke der Briefsammlungen des Aeneas Silvius, Gutenberg-Jahrbuch (1939) 138-152 (ZDB – ZDBdigital)
• J. Helmrath, Pius II. und die Türken, in: Europa und die Türken in der Renaissance (Frühe Neuzeit, 54), hg. von B. Guthmüller – W. Kühlmann, Tübingen 2000, 79-137 hier 89-91
• M. Wagendorfer (MGH SS rer. Germ. N. S., 24/1), 2009, xiii (dMGH)
• N. Housley, Pope Pius II and Crusading, Crusades 11 (2012) 209-247 (ZDB)
• K. D. Döring, Türkenkrieg und Medienwandel im 15. Jahrhundert. Mit einem Katalog der europäischen Türkendrucke bis 1500 (Historische Studien, 503), Husum 2013, 81-89

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Orationes (Pius II papa)

Korrekturen / Ergänzungen melden