Defensor Pacis

(Verteidiger des Friedens)

Repertorium Fontium 7, 470

Beschreibung

Bedeutendes Werk zur politischen Theorie, hauptsächlich über das Verhältnis zwischen weltlicher und geistlicher Gewalt, abgeschlossen 1324 Juni 24. Früher glaubte man teilweise, das Werk sei zusammen mit Johannes von Jandun verfasst, doch wird es inzwischen Marsilius als alleinigem Autor zugeschrieben. 1327 wurde Marsilius wegen seiner Äußerungen gegen die päpstliche Amtsgewalt von Papst Johannes XXII. als Häretiker verurteilt. Die Überlieferung, bestehend aus 27 Handschriften des 14. und 15. Jh., teilt sich in eine französisch-englische und eine deutsche Gruppe. Die Abweichungen zwischen beiden gehen vermutlich auf verschiedene Bearbeitungsstadien im Autograph zurück. Das Interesse der modernen historischen Forschung gilt vornehmlich der geistesgeschichtlichen Einordnung des Werks, im Rahmen der vorliegenden Quellenkunde ist aber lediglich die Literatur zu quellenkritischen Aspekten berücksichtigt. Inc.: Omni quippe regno desiderabilis debet esse tranquillitas.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Previté Orton, pp. xxvi-xlii
• J. Sullivan, The Manuscripts and Date of Marsilio of Padua "Defensor pacis", The English Historical Review 20 (1905) 293-307 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Scholz, Zur Datierung und Überlieferung des Defensor pacis von Marsilius von Padua, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 46 (1926) 490-512 (ZDB – ZDBdigital)
• R. Scholz, Zwei neue Handschriften des Defensor pacis des Marsilius von Padua und ein unbekannter kirchenpolitischer Traktat Wilhelms von Occam, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 47 (1928) 559-566 (ZDB – ZDBdigital)
• D. Bigongiari, Notes on the Text of the "Defensor pacis", Speculum 7 (1932) 36-49 (ZDB)
• E. Scholz (MGH Fontes iuris, 7), 1932-1933, v-xlvi (dMGH)
• C. Jeudy, Note sur deux manuscrits du groupe français du Defensor Pacis de Marsile de Padoue, in: Marsilio da Padova. Convegno Internazionale (Padova, 18-20 settembre 1980) (Medioevo, 5/6), Padova 1979/80, 523-532
• A. Fidora – M. M. Tischler, Zwischen Avignon, München und Tortosa. Die Defensor pacis-Handschrift des Marsilius von Padua in der Bibliothek Benedikts XIII., Scriptorium. Revue internationale des études relatives aux manuscrits 69 (2015) 179-189 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital) zu Tortosa, Archivo Capitular de Tortosa, Cod. 141, anscheinend von Marsilius korrigiert und ergänzt
• http://www.mirabileweb.it/title/defensor-pacis-marsilius-de-padua-n-1275-1280-m-13-title/421 10 Hss. (Stand: Mai 2023)

Alte Übersetzungen – Vet. Transl.

Italienisch

• Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. XLIV.26
• C. Pincin, Marsilio da Padova. Defensor Pacis nella traduzione in volgare fiorentino del 1363, Torino 1966, 9-528 Kommentar 539-567 mit Hinweis auf eine alte französische Übers., die heute verloren ist

Ausgaben – Edd.

• Opus insigne, cui titulum fecit auctor defensorem pacis. Quod quaestionem illam iam olim controversam de potestate papae et Imperatoris excusissime tractet, Basel 1522 (BV – VD16)
• M. Goldast, Monarchia S. Romani imperii, 2, Francofordiae 1614, 154-312 (BV – VD17)
• A. Cartellieri, Marsilius von Padua: Defensor pacis. Erstes Buch nach dem Erstdruck für Seminarübungen, Leipzig 1913
• C. W. Previté Orton, Marsilius de Padua. The Defensor Pacis, Cambridge 1928
• E. Scholz, Marsilius von Padua. Defensor pacis (MGH Fontes iuris, 7), 1932-1933, (dMGH) dazu E. Staehelin, Revue d'histoire et de philosophie religieuses 34 (1954) 209-222 (ZDB – ZDBdigital)

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• M. Marxen Müller von Westendorff, Ain kurtzer Auszug des treffenlichen Wercks und Fridschirmbuchs Marsilij von Padua. Darin der Kayser vnd Bäbste gewalt .. verstendigklich gehandelt wirdt ; An den Christlichen Fridfertigen Kayser Ludwigen den IIII. .. vor zwayhundert Jaren ausgangen, Neuburgi 1545 (BV – VD16) nur die Dictiones II und III
• W. Kunzmann – H. Kusch, Marsilius von Padua: Der Verteidiger des Friedens (Defensor pacis), Berlin 1958 parallel zum lat. Text aus ed. Scholz
• H. Kusch, Marsilius von Padua: Der Verteidiger des Friedens (Reclams Universalbibliothek, 7964-7966), Stuttgart 1971
• H. Kusch, Marsilius von Padua: Der Verteidiger des Friedens (Ausgewählte Quellen zur deutschen Geschichte des Mittelalters. Freiherr-vom-Stein-Gedächtnisausgabe, 50), Darmstadt 2017 parallel zum lat. Text

Englisch

• W. Marshall, The defence of peace. Lately translated out of laten in to englysshe. with the kynges moste gracyous priuilege, London 1535 (BV – http://gateway.proquest.com.eebo-o.emedia1.bsb-muenchen.de)
• A. Gewirth, The defender of Peace, New York 1956 (Nachdruck 1967, 1979, 1980, 1998, 2001)
• A. Gewirth, Records of Western Civilization, New York – Chichester 2001
• A. Brett, Marsilius of Padua. The Defender of the Peace, Cambridge 2005

Französisch

• J. Quillet, Le défenseur de la paix, Paris 1968
• É. Jeauneau, Note critique sur une traduction française du "Defensor pacis" de Marsile de Padoue, Revue d'histoire ecclésiastique 66 (1971) 930-947 (ZDB – ZDBdigital) zu Quillet

Italienisch

• C. Vasoli, Il difensore della pace, Torino 1960 (²1975), 105-743 ebd. 83-99 Hinweise auf ältere Editionen, Übersetzungen und Kommentare
• M. Conetti, Marsilio da Padova: Il difensore della pace, 1, Milano 2001
• M. Conetti, Marsilio da Padova: Il difensore della pace, 2, Milano 2001 parallel zum lat. Text

Portugiesisch

• J. A. Camargo Rodriguez de Souza, Marsílio de Padova: O Defensor da Paz, Petrópolis 1997

Spanisch

• L. Martínez Gómez, El defensor de la paz, Madrid 1989

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Previté Orton, pp. ix-xxvi
• v. Transl. Martínez Gómez, pp. i-xlix
• M. J. Tooley, The Authorship of the Defensor Pacis, Transactions of the Royal Historical Society, Ser. IV 9 (1926) 85-106 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Scholz (MGH Fontes iuris, 7), 1932-1933, xlvi-lxx (dMGH) mit Hinweisen auf ältere Editionen, Übersetzungen und Kommentare
• C. Pincin, Marsilio, Torino 1967, 55-112
• C. Vasoli, Marsilio da Padova, in: Storia della cultura veneta. 2: Il Trecento, hg. von G. Arnaldi – G. Folena, Vicenza 1976, 207-239
• L. Schmugge, Giovanni di Jandun, Marsilio da Padova e il "Defensor pacis", in: Il pensiero politico del Basso Medioevo, hg. von C. Dolcini, Bologna 1983, 313-341
• J. Ménard, L'aventure historiographique du "Défenseur de la paix" de Marsile de Padoue, Science et esprit. Revue théologique et philosophique 41 (1989) 287-322 (ZDB)
• F.-B. Stammkötter, Der Gebrauch der Historiographie im 'Defensor Pacis' des Marsilius von Padua. Ein Beispiel für ihre geringe Rezeption in der politischen Philosophie des Mittelalters, Das Mittelalter 5/2 (2000) 49-58 (ZDB)
• G. Garnett, Marsilius of Padua and "the Truth of History", Oxford – New York 2006
• G. Briguglia, Note sulle tendenze attuali della storiografia su Marsilio da Padova, Giornale critico della filosofia italiana 99 (2020) 149-160 (ZDB) Forschungsüberblick und Besprechung einiger neuerer Arbeiten

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Autorartikeln

• Marsilius Mainardinus de Padua

Erwähnungen in Werkartikeln

• Defensor Minor (Marsilius Mainardinus de Padua)
• Defensorium ecclesiae (Adam Magister)
• Epistolae (Berthold von Tuttlingen)
• Tractatus contra haereticos negantes immunitatem et iurisdictionem sanctae Ecclesiae (Hermannus de Scildis)
• Tractatus de potestate ecclesiae

Korrekturen / Ergänzungen melden