Carmina

(Gedichte)

Repertorium Fontium 2, 179

Beschreibung

(Alc 11.1-127). 127 Gedichte der verschiedensten Gattungen: Briefgedicht, Epitaph, Widmungsgedicht etc. Dazu gehört auch die Grabschrift für Papst Hadrian I. († 795), Inc.: Hic pater ecclesiae, Romae decus, inclytus auctor. Die handschriftliche Überlieferung ist recht verstreut; nicht wenige Gedichte sind nur durch Druckausgaben des 17. und 18. Jh. erhalten.

Handschriften – Mss.

Literatur zu den Handschriften allgemein

• E. Dümmler, Die handschriftliche Überlieferung der lateinischen Dichtungen aus der Zeit der Karolinger. I., Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 4 (1879) 87-159 (ZDB – ZDBdigital) hier 118-139
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 101, 162-169, 631 (dMGH)
• L. Traube, Karolingische Dichtungen. Aedelwulf - Alchuine - Angilbert - Rhythmen (Schriften zur germanischen Philologie, 1), Berlin 1888, 46-110 (http://archive.org)
• E. Dümmler, Nachrichten, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 27 (1902) 286-330 (ZDB – ZDBdigital) hier 322
• W. Levison, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 29 (1904) 513 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 903-904 (dMGH)
• K. Strecker (MGH Poetae, 6/1), 1951, 158 (dMGH)
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 231 n. 214
• P. Lendinara, A Poem for All Seasons: Alcuin's "O vos, est aetas", in: Teaching and Learning in Medieval Europe. Essays in honour of Gernot R. Wieland (Publications of the Journal of Medieval Latin, 11), hg. von G. Dinkova-Bruun – T. Major, Turnhout 2017, 123-146 zu carm. 80.1 u.a.
• T. Hennings, Ostfränkische Sammlungen von Dichtung im 9. Jahrhundert (Nova Mediaevalia, 19), Göttingen 2021, 267-272 zu Wien, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 808, einer von Arn von Salzburg zusammengestellten Sammlung von ca. 30 Gedichten Alkuins
• http://www.mirabileweb.it/title/carmina-alcuinus-n-730-735-m-19-5-804-title/5241 58 Hss. (Stand: Mai 2021)

Ausgaben – Edd.

• F. Forster, Beati Flacci Albini seu Alcuini abbatis Caroli Magni regis ac imperatoris magistri opera, 2/1, Ratisbonae 1777, 203-258 (BV)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 101, Parisiis 1841-1864, 726-848 (BV) aus ed. Forster
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 113-114, 169-351, 631-633 (dMGH)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 690-693 (dMGH) Korrekturen
• J. B. de Rossi, L'inscription du tombeau d'Hadrien I composée et gravée en France par ordre de Charlemagne, École française de Rome. Mélanges d'archéologie et d'histoire 8 (1888) 478-501 (ZDB) Epitaphium Hadriani I
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 904-910 (dMGH) dieselben Rhythmen wie Meyer 1916
• W. Meyer, Drei Gothaer Rhythmen aus dem Kreise des Alkuin, Nachrichten (von) der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philol.-hist. Klasse (nach 1942). Nachrichten der (Königlichen) Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Philol.-hist. Klasse (1916) 645-682 (ZDB) hier 667-681
• J. Lestocquoy, Notes pour servir à l'histoire de l'art en Artois, 2e série ... 1: Notes sur l'épigraphie de l'abbaye de Saint-Vaast, Bulletin de la Commission départementale des monuments historiques du Pas-de-Calais, Ser. II 7 (1941) 54-59 (ZDB) Inscriptiones S. Vedasti aus der Hs. Arras, Bibliothèque municipale, 1032, dazu E. A. van Moé, Textes inédits d'Alcuin, Bibliothèque de l'École des chartes 102 (1941) 292 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Strecker (MGH Poetae, 6/1), 1951, 159-160 (dMGH) zwei bis dahin unbekannte Altarinschriften
• L. Wallach, Alcuin's Epitaph of Hadrian I: A Study in Carolingian epigraphy, American Journal of Philology 72 (1951) 128-144 (ZDB – ZDBdigital) hier 131-132 das Epitaphium Hadriani I
• L. Wallach, The Epitaph of Alcuin: a Model of Carolingian Epigraphy, Speculum 30 (1955) 367-373 (ZDB) hier 367-368 das Epitaphium Alcuini (carm. 123)
• H. B. Meyer, Crux, decus es mundi. Alkuins Kreuz- und Osterfrömmigkeit, in: Paschatis Sollemnia. Studien zur Osterfeier und Osterfrömmigkeit, hg. von B. Fischer – J. Wagner, Basel – Freiburg – Wien 1959, 96-107 carm. 6 mit dt. Übers.
• L. Wallach, Alcuin and Charlemagne. Studies in Carolingian History and Literature (Cornell Studies in Classical Philology, 32), Ithaca 1959 182-183 Epitaphium Hadriani, 256-257 Epitaphium Alcuini (carm. 123)
• L. Minio-Paluello, Aristoteles Latinus. 1,1-5: Categoriae vel Predicamenta, Bruges - Paris 1961, lxxxvii carm. 73
• J. I. McEnerney, Alcuini Carmen 58, Mittellateinisches Jahrbuch 16 (1981) 35-42 (ZDB)
• B. Fischer, Die Alkuinbibeln, in: Lateinische Bibelhandschriften im frühen Mittelalter. Studien zur Geschichte der Klosterreform und der Bursfelder Union (Vetus Latina. Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, 11), Freiburg 1985, 237-246, 277 carm. 65,1-5, 66-69 nach den Hss. Roma, Biblioteca Vallicelliana, ms. B 6 und London, British Library, Add. 10546
• J. I. McEnerney, Alcuini Carmen 23, Res publica litterarum 8 (1985) 179-185 (ZDB – ZDBdigital)
• J. I. McEnerney, Alcuini Carmen 32, in: Proceedings of the Patristic, Medieval and Renaissance Conference, 9, Villanova, PA 1986, 43-49
• M. J. Ferrer Echávarri, De nuevo sobre Alcuino, carmen 18 (!), Cuadernos de filología clásica 20 (1986-87) 183 (ZDB – ZDBdigital) carm. 118
• É. Jeauneau, Études érigéniennes, Paris 1987, 658, 675 carm. 80
• C. Jeudy, Le Carmen 111 d'Alcuin et l'anthologie de Martial du manuscrit 522 (502) de la Bibliothèque municipale d'Angers, in: Scire litteras. Forschungen zum mittelalterlichen Geistesleben (Bayerische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen. Phil.-hist. Klasse., N.F., 99), hg. von S. Krämer – M. Bernhard, München 1988, 222-226 (https://publikationen.badw.de)
• J. I. McEnerney, Alcuini Carmen 60, Res publica litterarum 13 (1990) 179-181 (ZDB – ZDBdigital)
• U. Ernst, Carmen figuratum. Geschichte des Figurengedichts von den antiken Ursprüngen bis zum Ausgang des Mittelalters (Pictura et poesis, 1), Köln – Weimar – Wien 1991, 304 carm. 71
• C. Treffort, Épitaphes carolingiennes du Centre-Ouest (milieu VIIIe-fin du Xe siècle) (Corpus des inscriptions de la France médiévale), Paris 2020, 40-43, 142-144 Nr. 7: Epitaphium Alcuini (carm. 123), Nr. 8: Epitaphium Pauli monachi (carm. 113), Nr. 75: carm. 99,13, Nr. 76: carm. 99,17, Nr. 77: carm. 99,22, jeweils mit frz. Übers.
• http://la.wikisource.org/wiki/Scriptor:Flaccus_Albinus_Alcuinus Auswahl, elektronische Texte ohne Quellennachweis
• http://mlat.uzh.ch/?c=2&w=Alcuin.Carmin16 elektronischer Text nach Migne

Übersetzungen – Transl.

Deutsch

• P. Dräger, Gallus et vulpes – Hahn und Füchsin. Eine allegorische Tierdichtung des 11. Jahrhunderts aus dem Maas-Mosel-Raum/Lothringen, Kurtrierisches Jahrbuch 49 (2009) 149-192 (ZDB) hier 187-188 carm. 49
• C. M. M. Bayer, Alkuin und der Kölner Dom. Beobachtungen zu den Carmina 107,2 und 107,3, in: Der Alte Dom zu Köln. Befunde und Funde zur vorgotischen Kathedrale (Studien zum Kölner Dom, 12), hg. von U. Back – Th. Höltken – D. Hochkirchen, Köln 2012, 213-229 hier 228-229 Ed. und Übers. der beiden Carmina
• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022, 363-369, 379-381, 394-396 carm. 4, 7, 26, 49, 42

Englisch

• M. I. Kim, A Parrot and Piety. Alcuin's Nightingale and Ovid's Amores 2.6, Latomus 51 (1992) 881 (ZDB) carm. 61
• J. M. Ziolkowski, Talking Animals. Medieval Latin Beast Poetry, 750-1150, Philadelphia 1993, 241 carm. 49
• J. I. McEnerney, Alcuini Carmen 61, Mittellateinisches Jahrbuch 30 (1995) 7-8 (ZDB)
• P. E. Dutton, Carolingian Civilization. A Reader, Peterborough ²2004, 136-139 Auswahl
• A. Orchard, The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition, Cambridge, MA 2021, 223-229 9 Rätselgedichte parallel zum lat. Text aus ed. Dümmler, mit Kurzkommentar 723-725

Italienisch

• C. Carena, Alcuino: Canti (Il melograno, 154/155), Firenze 1956 parallel zum lat. Text
• C. Carena, Alcuino: Carmi dalla corte e dal convento (Il Nuovo Melograno, 22), Firenze 1995 Auswahl parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 101, 160-169, 631-633 (dMGH)
• A. Largeault, Inscriptions métriques composées par Alcuin à la fin du viiie siècle pour les monastères de Saint Hilaire de Poitiers et de Nouaillé, Poitiers 1885 mit Edition 73-79, dazu L. Traube, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 14 (1889) 447 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Manitius, Zu karolingischen Gedichten, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 11 (1886) 553-563 (ZDB – ZDBdigital) hier 558-561, weist außerdem p. 553 die Nachträge in ed. Dümmler (1884) 692 dem Prosper Aquitanus zu
• L. Traube, Karolingische Dichtungen. Aedelwulf - Alchuine - Angilbert - Rhythmen (Schriften zur germanischen Philologie, 1), Berlin 1888, 46-110 (http://archive.org)
• M. Scheins, Die karolingische Widmungsinschrift im Aachener Münster, Zeitschrift des Aachener Geschichtsvereins 23 (1901) 403-408 (ZDB – ZSdigital)
• B. Krusch (MGH SS rer. Merov., 5), 1910, 399-401 (dMGH) zu carm. 88,3
• M. Manitius, Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters. 1: Von Justinian bis zur Mitte des zehnten Jahrhunderts, München 1911, 278-280 (https://nbn-resolving.de)
• A. Streib, Wer ist der Verfasser der Praecepta vivendi?, Münchener Museum für Philologie des Mittelalters und der Renaissance 2 (1913-1914) 343-364 (ZDB – ZSdigital)
• K. Strecker (MGH Poetae, 4/2), 1914, 903-904 (dMGH)
• C. Vivell, Alkuins Gedicht über die Pflege der Musik im Frankenland, Cäcilienvereinsorgan 49 (1914) 84-87 (ZDB)
• C. Weyman, Analecta XXIII, Historisches Jahrbuch 41 (1921) 76-78 (ZDB – ZDBdigital)
• K. Strecker, Drei Rhythmen Alkuins, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 43 (1922) 386-393 (ZDB – ZDBdigital)
• J. F. Kenney, The Sources for the Early History of Ireland: Ecclesiastical. An Introduction and Guide (Records of Civilization. Sources and Studies, 11), New York 1929, 535
• F. J. E. Raby, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, 1, Oxford 1934, 178-187
• F. J. E. Raby, A History of Secular Latin Poetry in the Middle Ages, 2, Oxford 1934, 361-362
• M. Boas, Alcuin und Cato, Leiden 1937, 36-43
• J. Lestocquoy, Les saints et les églises de l'abbaye de Saint-Vaast d'Arras au viiie siècle, Revue du Nord 26 (1943) 197-208 (ZDB – ZSdigital)
• W. von den Steinen, Notker der Dichter und seine geistige Welt. Darstellungsband, Bern 1948 (Nachdruck 1978), 338-342
• L. Wallach, Alcuin's Epitaph of Hadrian I: A Study in Carolingian epigraphy, American Journal of Philology 72 (1951) 128-144 (ZDB – ZDBdigital)
• F. J. E. Raby, A History of Christian Latin Poetry, Oxford ²1953, 159-162, 475
• W. Wattenbach – W. Levison – H. Löwe, Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. 2: Die Karolinger vom Anfang des 8. Jahrhunderts bis zum Tode Karls des Großen, Weimar 1953, 231-232
• L. Wallach, The Epitaph of Alcuin: a Model of Carolingian Epigraphy, Speculum 30 (1955) 367-373 (ZDB)
• W. Bulst, Alchvvines Ecloga de cuculo, Zeitschrift für deutsches Altertum 86 (1955/56) 193-196 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Wallach, Alcuin and Charlemagne. Studies in Carolingian History and Literature (Cornell Studies in Classical Philology, 32), Ithaca 1959, 178-197, 255-265
• H.-D. Burghardt, Philologische Untersuchungen zu den Gedichten Alkuins, Heidelberg (Diss.) 1960
• D. Schaller, Die karolingischen Figurengedichte des Cod. Bern. 212, in: Medium Aevum vivum. Festschrift für Walter Bulst, hg. von H. R. Jauss, Heidelberg 1960, 22-47
• J. Ramackers, Die Werkstattheimat der Grabplatte Papst Hadrians I., Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte 59 (1961) 36-78 (ZDB – ZSdigital)
• P. E. Schramm – F. Mütherich, Denkmale der deutschen Könige und Kaiser. Ein Beitrag zur Herrschergeschichte von Karl dem Großen bis Friedrich II. 768 - 1250 (Veröffentlichungen des Zentralinstituts für Kunstgeschichte in München, 2), München 1962 (²1981), 118 Nr. 12
• P. D. Scott, Alcuin as a Poet: Rhetoric and Belief in his Latin Verse, University of Toronto Quarterly 33 (1963/64) 233-257 (ZDB – ZDBdigital) zu carm. 23, 59, 61 mit engl. Übersetzungen
• P. D. Scott, Alcuin's "Versus de cuculo": The Vision of Pastoral Friendship, Studies in Philology(Chapel Hill) 62 (1965) 511-530 (ZDB – ZDBdigital) zu carm. 32
• W. von den Steinen, Karl und die Dichter, in: Karl der Große, Lebenswerk und Nachleben. II: Das geistige Leben, hg. von B. Bischoff, Düsseldorf 1965, 63-94
• G. Bernt, Das lateinische Epigramm im Übergang von der Spätantike zum frühen Mittelalter (Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung, 2), München 1968, 194-210
• D. Schaller, Vortrags- und Zirkulardichtung am Hof Karls des Großen, Mittellateinisches Jahrbuch 6 (1971) 14-36 (ZDB) zu carm. 26
• P. Godman, Alcuin's poetic style and the authenticity of "O mea cella", Studi medievali, Ser. III 20 (1979) 555-583 (ZDB) zu carm. 23
• C. Chase, Alcuin's grammar verse: poetry and truth in Carolingian pedagogy, in: Insular Latin Studies (Papers in Mediaeval Studies, 1), hg. von M. Herren, Toronto 1981, 135-152
• F. E. Consolino, "Es nunc quod fueram": l'epitaffio di Alcuino e l'epigrafe aquileiese di un ignoto dignitario, Romanobarbarica 7 (1982/83) 111-131 (ZDB) Neudatierung von 'Cernito: cunctorum comercia vana potentum' aus Aquileia nach Alcuin, carm. 123 und Epitaphium Riculfi E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 432
• S. Viarre, Les Carmina d'Alcuin et la réception de la tradition chrétienne dans les formes antiques, in: Lateinische Kultur im VIII. Jahrhundert. Traube-Gedenkschrift, hg. von A. Lehner – W. Berschin, St. Ottilien 1989, 217-241
• J. Solana Pujalte, Análisis métrico-prosódico da la poesía de Alcuino de York. Tesis Doctorales en Microficha, Sevilla 1991
• H. Schefers, "Iste est laudabilis ordo". Ein Beitrag zum Stellenwert der Medizin am Hof Karls des Großen und zum Problem der karolingischen "Hofschule", Würzburger medizinhistorische Mitteilungen 11 (1993) 175-203 (ZDB) zur "Hippocratica secta" in carm. 26
• F. Stella, La poesia carolingia latina a tema biblico (Medioevo latino, Biblioteca, 9), Spoleto 1993 carm. 65-71, dazu J. Meyers, Les thèmes bibliques dans la poésie carolingienne. Â propros d'un ouvrage récent, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 103 (1997) 117-129 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• J. Solana Pujalte, Tratamiento prosódico-métrico de la "o" final de la palabra en la poesía de Alcuino y Teodulfo, Romanobarbarica 13 (1994/95) 125-143 (ZDB)
• M. D. Garrison, Alcuin's World through his Letters and Verse, Cambridge (Diss.) 1995
• D. Schaller, Studien zur lateinischen Dichtung des Frühmittelalters (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 11), Stuttgart 1995, 1-26, 87-109, 399-403, 412-414 Neuabdruck von 1971
• D. Schaller, Karl der Große im Licht zeitgenössischer politischer Dichtung, in: Karl der Grosse und sein Nachwirken. Charlemagne and his Heritage. 1200 Jahre Kultur und Wissenschaft in Europa, I: Wissen und Weltbild. 1200 Years of Civilization and Science in Europe, I: Scholarship, Worldview and Understanding, hg. von P. L: Butzer – M. Kerner – W. Oberschelp, Turnhout 1997, 193-219 hier 211-213
• H.-M. Jullien – F. Perelman, Clavis scriptorum latinorum medii aevi. Auctores Galliae 735-987. 2: Alcuin (Corpus Christianorum. Continuatio mediaevalis), Turnhout 1999, 24-112
• M. Garrison, Alcuin, Carmen IX and Hrabanus, Ad Bonosum. A Teacher and His Pupil Write Consolation, in: Poetry and Philosophy in the Middle Ages. A Festschrift for Peter Dronke (Mittellateinische Studien und Texte, 29), hg. von J. Marenbon, Leiden – Boston – Köln 2001, 63-78
• M. Garrison, Alcuin and Tibullus, in: Poesía Latina Medieval (siglos V-XV), hg. von M. C. Díaz y Díaz – J. M. Díaz de Bustamante, Firenze 2005, 749-759
• K. Forstner, Studien zur Frühgeschichte Salzburgs, Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde 147 (2007) 137-162 (ZDB) hier 144-149 zu carm. 109
• Th. Haye, Päpste und Poeten. Die mittelalterliche Kurie als Objekt und Förderer panegyrischer Dichtung, Berlin – New York 2009, 116-123 zu carm. 15, 25, 28, 43
• R. Schwitter, Unvergängliche Hirtenlieder für den Kaiser: Modoins Eklogen und die Neubelebung panegyrischer Bukolik am Hof Karls des Großen, Jahrbuch für internationale Germanistik 41/2 (2009) 47-68 (ZDB – ZDBdigital) hier 56-57 zu carm. 32 und 58
• F. Stella, Alkuins Dichtung, in: Alkuin von York und die geistige Grundlegung Europas. Akten der Tagung vom 30. September bis zum 2. Oktober 2004 in der Stiftsbibliothek St. Gallen, hg. von E. Tremp – K. Schmuki, St. Gallen 2010, 107-128
• M. J.-L. Perrin, Autour de la datation des poèmes d'Alcuin, Joseph Scot et Théodulf d'Orléans réunis dans le manuscrit Bernensis 232, in: Rerum gestarum scriptor. Histoire et historiographie au Moyen Âge. Mélanges Michel Sot, hg. von M. Coumert, Paris 2012, 575-587
• D. Dales, Alcuin. Theology and Thought, Cambridge 2013, 220-238
• Y. Hen, Alcuin, Seneca and the Brahmins of India, in: Religious Franks. Religion and power in the Frankish kingdoms: studies in honour of Mayke de Jong, hg. von R. Meens, Manchester 2016, 148-161 zu carm. 81
• J.-C. Poulin, Alcuin hagiographe, in: Hagiographies. Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, 8, hg. von M. Goullet, Turnhout 2020, 145-184 hier 171-175 ein Verzeichnis von Gedichten Alkuins auf verschiedene Heilige
• F. Stella, The Carolingian Revolution. Unconventional Approaches to Medieval Latin Literature I (Utrecht Studies in Medieval Literacy, 48), Turnhout 2020, 121-146, 274-284
• R. Schmalholz, Verdichtete Botschaften. Wie Gelehrte um Karl den Großen in Gedichten kommunizierten (Zürcher Beiträge zur Geschichtswissenschaft, 13), Wien – Köln 2022

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden