Dialogus de morte Hathumodae

(Dialog über den Tod Hathumods)

Repertorium Fontium 2, 144

Beschreibung

(BHL 3764). Auch Epicedium. Klagegedicht in Dialogform auf den Tod der Äbtissin Hathumod von Gandersheim (Niedersachsen, dioec. Hildesheim) in 718 Versen, nach P. Stoppacci (2020) vielleicht für eine szenische Aufführung gedacht. Die einzige Überlieferung findet sich im Catalogus sanctorum Ordinis S. Benedicti des Abtes Andreas Lang von Michelsberg. Inc.: Cum praesens ego supremis fortasse fuissem, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 3090.

Handschriften – Mss.

• Bamberg, Staatsbibliothek, Historischer Verein Msc. 293 Kopie der Bamberger Hs. vom Jahr 1615, aus Ochsenhausen, galt lange Zeit als verloren
  • K. Dengler-Schreiber, Die Handschriften des Historischen Vereins Bamberg in der Staatsbibliothek Bamberg, Bamberg 1985, 66-67 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
  • https://archivalia.hypotheses.org/108451 K. Graf, Ochsenhausener Handschriften im Katalog des Antiquars Wilhelm Birett 1833 und im Besitz von Baldassare Boncompagni (1821-1895), in: Archivalia vom 9. Dezember 2019
• Bamberg, Staatsbibliothek, Msc.Hist. 141, f. 234r-237v saec. xv ex.
  • F. Leitschuh, Katalog der Handschriften der Königlichen Bibliothek zu Bamberg. 1,2: Classikerhandschriften, Historische Handschriften, Philosophische, Naturwissenschaftliche und medicinische Handschriften, Philologische, astronomisch-mathematische Handschriften, Varia mit Orientalia, Juristische Handschriften, Bamberg 1895-1906, 231-234 (http://bilder.manuscripta-mediaevalia.de)
  • https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bvb:22-dtl-0000025884#0505
• Bruxelles, KBR, 8959-8960, f. 92r-101v saec. xvii
  • https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE/18313140

Literatur zu den Handschriften allgemein

• C. Jäck, Handschriften der Königl. Bibliothek zu Bamberg, Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 6 (1838) 40-79 (ZDB – ZDBdigital) hier 56-61
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 369-370 (dMGH)
• http://www.mirabileweb.it/title/epicedion-de-morte-hathumodae-agius-corbeiensis-mo-title/121153 keine Hs. (Stand: Juli 2021)

Ausgaben – Edd.

• J. Eckhart, Veterum monumentorum quaternio, Leipzig 1720, 13-76 (BV – VD18)
• B. Pez, Thesaurus anecdotorum novissimus, 1,3, Augustae Vindelicorum et Graecii 1721, 309-328 (BV)
• G. H. Pertz (MGH SS, 4), 1841, 176-189 (dMGH)
• L. Traube (MGH Poetae, 3), 1896, 372-388 (dMGH)
• La poesia carolingia, hg. von F. Stella (Le lettere - Università, 3, 1), Firenze 1995, 310-321

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• F. S. Paxton, Anchoress and Abbess in Ninth-Century Saxony. The Lives of Liutbirga of Wendhausen and Hathumoda of Gandersheim (Medieval Texts in Translation), Washington 2009, 143-172

Italienisch

• v. Edd. Stella (1995) parallel zum lat. Text

Literatur zum Werk – Comm.

• F. Ermini, Il Dialogo di Agio per la morte di Hathumoda, Studi medievali, Ser. III 2 (1929) 180-190 (ZDB)
• P. von Moos, Consolatio. Studien zur mittelalterlichen Trostliteratur über den Tod und zum Problem der christlichen Trauer. 1: Darstellungsband, 1971, 146-184 (http://daten.digitale-sammlungen.de)
• P. von Moos, Consolatio. Studien zur mittelalterlichen Trostliteratur über den Tod und zum Problem der christlichen Trauer. 2: Anmerkungsband, München 1971, 106-122 (http://daten.digitale-sammlungen.de)
• I. Gil, El epicedio de Hatumoda, Faventia 1 (1979) 27-34 (ZDB) mit Emendationen zum Text
• W. Kirsch, Laudes sanctorum. Geschichte der hagiographischen Versepik vom IV. bis X. Jahrhundert, 2,1 (Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters, 14/2,1), Stuttgart 2011, 621-624
• P. Stoppacci, Il secolo senza nome. Cultura, scuola e letteratura latina dell'anno Mille e dintorni, Firenze 2020, 367
• S. Greer, Commemorating Power in Early Medieval Saxony. Writing and Rewriting the Past at Gandersheim and Quedlinburg, Oxford 2021, 64-68

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Korrekturen / Ergänzungen melden