Contra iudices

(Gegen die Richter)

Repertorium Fontium 11, 154

Beschreibung

In der Editio princeps Paraenesis ad iudices genannt. Dichterische Schilderung einer gemeinsam mit Leidrad (dem späteren Erzbischof von Lyon) unternommenen Inspektionsreise als Missus dominicus im südlichen Gallien in 596 Versen (elegische Distichen), verfasst 798. Eine Passage daraus zitiert Hinkmar von Reims in seiner Schrift De divortio. Inc.: Iudicii callem censores prendite iusti, D. Schaller – E. Könsgen, Initia carminum Latinorum saeculo undecimo antiquiorum, Göttingen 1977, 8493.

Handschriften – Mss.

• Leiden, Universitaire Bibliotheken, VLQ 15, f. 6r-13v saec. x
• London, British Library, Harley 3685, f. 36r-47v saec. xvi in., aus dem Besitz von Konrad Peutinger
• Milano, Biblioteca Ambrosiana, C 74 sup., f. 135v-140v saec. ix, aus Bobbio
• Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms. lat. 18557, f. 1r-31v saec. x, aus Fleury, unvollständig
  • https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b100352148/f2.item

Literatur zu den Handschriften allgemein

• v. Edd. Hagen, pp. vi-vii
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 440-442 (dMGH) L, M, P, H
• L. Traube, Karolingische Dichtungen. Aedelwulf - Alchuine - Angilbert - Rhythmen (Schriften zur germanischen Philologie, 1), Berlin 1888, 62-68 (http://archive.org) zur Londoner Hs.
• M. Manitius, Geschichtliches aus mittelalterlichen Bibliothekskatalogen, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 32 (1907) 647-709 (ZDB – ZDBdigital) hier 663
• R. G. Babcock, Ratherius, Bobbio, and Theodulf's "Contra iudices", Filologia mediolatina 23 (2016) 239-244 (ZDB – ZDBdigital) zur Benutzung der Hs. von Bobbio durch Rather von Verona

Ausgaben – Edd.

• P. Daniel, Theodulphi Antistitis Floriacensis postea episcopi Aureliaensis Paraenesis ad iudices, Paris 1598 aus der Pariser Hs.
• G. Elmenhorst, Paraenesis ad Iudices, Lugduni Batavorum 1619 (BV)
• J. Sirmond, Theodulfi Aurelianensis episcopi opera, Parisiis 1646, 237-245 (http://catalog.hathitrust.org) aus der Leidener Hs.
• A. Rivinus, Psalmi et hymni aliaque carmina sacra aliquot vatum christianorum, Lipsiae 1653 (http://digital.slub-dresden.de) aus ed. Elmenhorst, ohne Seitenzählung (ab Bild-Nr. 97 des Digitalisats)
• J. P. Migne, Patrologiae cursus completus. Series Latina, 105, Parisiis 1841-1864, 283-300 (BV) aus ed. Sirmond
• E. Dümmler (MGH Poetae, 1), 1881, 493-517 (dMGH) carmen 28 unter dem Titel Versus contra iudices
• H. Hagen, Theodulfi episcopi Aurelianensis de iudicibus versus, Bernae 1882 (https://hdl.handle.net) dazu W. Wattenbach, Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 8 (1883) 422 (ZDB – ZDBdigital)
• E. Dümmler (MGH Poetae, 2), 1884, 695 (dMGH) Korrekturen
• S. T. Collins, Sur quelques vers de Théodulfe, Revue bénédictine 60 (1950) 214-218 (ZDB – ZSdigital) hier 217-218 Emendationen

Übersetzungen – Transl.

Englisch

• P. Godman, Poetry of the Carolingian Renaissance, London 1985, 162-167 Auszüge

Literatur zum Werk – Comm.

• v. Edd. Hagen, pp. v-xiii
• G. Monod, Les moeurs judiciaires au VIIIe siècle d'après la Paraenesis ad judices de Theodulf, Revue historique 35 (1887) 1-20 (ZDB – ZDBdigital) auch erschienen in: Mélanges Renier. Recueil de travaux publiés par l'École Pratique des Hautes Études (Section des Sciences Historiques et Philologiques) en mémoire de son président Léon Renier (Bibliothèque de l'École des hautes études. Sciences philologiques et historiques, 74), Paris 1887, 193-215
• P. M. Arcari, Un goto critico delle legislazioni barbariche, Archivio storico italiano 110 (1952) 3-37 (ZDB – ZDBdigital)
• M. Fuhrmann, Philologische Bemerkungen zu Theodulfs Paraenesis ad iudices, in: Das Profil des Juristen in der europäischen Tradition. Symposion aus Anlaß des 70. Geburtstages von Franz Wieacker, hg. von K. Luig – D. Liebs, Ebelsbach 1980, 257-277
• L. Nees, Theodulfs Mythical Silver Hercules Vase, "Poetica vanitas", and the Augustinian Critique of the Roman Heritage, Dumbarton Oaks Papers 41 (1987) 443-451 (ZDB – ZDBdigital)
• L. Nees, A Tainted Mantle. Hercules and the Classical Tradition at the Carolingian Court, Philadelphia 1991 dazu J. Meyers, Hercule à la cour carolingienne, Le Moyen Âge. Revue d'histoire et de philologie 98 (1992) 447-454 (ZDB – ZDBdigital – ZSdigital)
• E. Magnou-Nortier, La mission financière de Théodulf en Gaule méridionale d'après les "Contra iudices", in: Papauté, monachisme et théories politiques. Études d'histoire médiévale offertes à Marcel Pacaut (Collection d'histoire et d'archéologie médiévales, 1), hg. von P. Guichard, Lyon 1994, 89-110
• N. Staubach, Herkules in der Karolingerzeit, in: Gli Umanesimi medievali. Atti del II Congresso dell' Internationales Mittellateinerkomitee, Firenze, Certosa del Galluzzo, 11-15 settembre 1993, hg. von C. Leonardi, Firenze 1998, 673-690
• G. Bretzigheimer, Der Herkules-Mythos als Gefäßdekor: Eine "descriptio" des Theudulf von Orléans, Mittellateinisches Jahrbuch 39 (2004) 183-205 (ZDB)
• K. Ubl, Der Entwurf einer imaginären Rechtsordnung im 9. Jahrhundert: Die Kapitulariensammlung des Benedictus Levita, in: La productivité d'une crise. Le règne de Louis le Pieux (814-840) et la transformation de l'Empire carolingien (Relectio, 1), hg. von Ph. Depreux – S. Esders, Ostfildern 2018, 185-204 hier 187-191

Literatur zum Autor – Comm. gen.

Erwähnungen in Werkartikeln

• Praeloquia (Ratherius Veronensis)

Korrekturen / Ergänzungen melden